By The Book Часть 1 Стр. 4545/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 45=379144540

Комментарий переводчика: Книгу правил приключенцев явно писали знающие люди.

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 4646/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 46=378711891

Комментарий переводчика: к гадалке не ходи, я знаю, что вы знаете, чем вдохновлялся временами автор комикса

Upd. Заменил "Волк" на "Вольф". Всё таки имя, а не прозвище.

P.S. Спасибо Cronus'у за пару запятых.

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 4747/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 47=378157974

Комментарий переводчика: Бегают тут всякие психи в тяжёлой броне... А дорогу чинить кто будет?

P.S. Спасибо Thaere за помощь в ликвидации лишней буквы Н.

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 4848/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 48=378031828

Комментарий переводчика: Ромулус следит за вами

Проголосовать

By The Book Часть 1 Стр. 4949/91

GhostelBy The Book Часть 1 Стр. 49=377699974

Комментарий переводчика: немного информации...

Ржавоед (Rust Monster) - насекомоподобный монстр размером с собаку, который с помощью своих усов обращает металл в ржавую металлическую пыль (собственно на этом и усё, обычно кроме слабого укуса у него атак вообще нет ). Из-за этой особенности он становился кошмаром любого приключенца с повышенным содержанием металла в снаряжении, ибо ржавоед (или ржавильщик) почуяв добычу шёл за ней до тех пор пока не портил всё железное снаряжение. Как вариант игроки иногда пытались обмануть жука, оставляя ложный след из металлического хлама, а с приходом 3ей редакции ДнД появилась возможность в кой-то веки убежать от этого чуда (ибо чуду снизили скорость до скорости пешехода). Собственно гномы как персонажи наиболее часто имеющие металлическую броню зачастую и становятся жертвами этих жуков - ведь быстрый и не закованный в броню гном это сами посудите редкость .

Вот такие пироги

P.S. Спасибо thaere за очередную ликвидацию букв Н.

Проголосовать