Произошедшее далее должно быть известно исключительно как "Инцидент".

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas и Chantal Rivest

Напоминаю, что по комиксу появились отпадные значки К-Б. Каждый из них благословлён лично котом автора, Курзоном. Как и было обещано, 5 значков были разыграны среди патронов Тома! Поздравления победителям.

А ещё новая кружка со всей командой и календарь на 2018 год.

Спасибо, что читаете!

(На прошлой неделе не было выпуска, потому что болезнь уложила Тома в постель, но ему уже лучше)

 Я просто поставлю ещё один крестик напротив универмагов.  

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: прошу прощения, что не переводил выпуски какое-то время. Следующий завтра.

Всего-то и нужны эти крабовые деньги кремниевой долины. 

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: журнал на первом-втором кадрах. Вообще, хайрез Том публиковал на патреоне и я настойчиво рекомендую поддерживать его деньгами, но решил запостить всё-таки этот лоурез, поскольку долго над ним работал. 

Все его сотрудники так говорят.

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам:Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas.

Прим. пер.: ииии мы возвращаемся к вещанию после необходимого мне перерыва в комиксо-переводчестве. Страницы будут в ближайшее время выходить относительно часто.

Им сложно угодить. 

Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Julia, Dan Cunningham, Gabriel Girouard, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Dawn Lim Yun Hui, Jonna Märijärvi и Coté Nicholas