#658465Dan-Homer=278745277hludens, ага, и Коцюбинский на русско-украинском суржике балакал, и Стефаник, да, конечно.#658302ZloyDoctor=278757479Блин, делай и не говори никому, и не давай себя тролить.#658215mormyshkaАвтор=278791587#658214 - Начали по-украински, так уж продолжайте! Для чистоты эксперимента, так сказать...#658214Anonymous=278791779О, эксперты из российской википедии подъехали.#658202hludens=278794136Да перевод не требуется, в 41 году украинец будет говорить на суржике, т.е. по сути русская речь с искаженными на украинский манер окончаниями.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA
Причем процент русской/украинской слов сильно зависит от местности откуда ваш украинец родом.
Борьба за чистоту украинского языка и его отмежевание от русского это намного более позднее явление.#658191mormyshkaАвтор=278795013#658184 - Я одного из героев, которые скоро появятся на страницах комикса, хочу сделать украинцем. Вы не поможете с переводом?#658184Anonymous=278795736Клятi Москалi.#658177mormyshkaАвтор=278796720Xenon - В данном случае более важен художественный эффект, а не понимание.#658175Xenon=278797231Кстати да, шрифт-ужас. Я, хоть и учу немецкий, не сразу поняла что это#657391mormyshkaАвтор=278909641#657385 - Не торопитесь так, вы буквы пропускаете!#657385Anonymous=278910131Мы, это - ватнки.#648014Enjoy-Anarhyst-1919=280279252Что-то вспомнил ту песню Высоцкого. Хотя, лично, я, больше люблю "песню о воздушном бое".
Солдат всегда здоров,
Солдат на все готов,-
И пыль, как из ковров,
Мы выбиваем из дорог.
И не остановиться,
И не сменить ноги,-
Сияют наши лица,
Сверкают сапоги!
По выжженной равнине -
За метром метр -
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр".
На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй...
Первый, шаг вперед! - и в рай.
Первый-второй...
А каждый второй - тоже герой,-
В рай попадет вслед за тобой.
Первый-второй,
Первый-второй,
Первый-второй...
А перед нами все цветет,
За нами все горит.
Не надо думать - с нами тот,
Кто все за нас решит.
Веселые - не хмурые -
Вернемся по домам,-
Невесты белокурые
Наградой будут нам!
Все впереди, а ныне -
За метром метр -
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр".
На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй...
Первый, шаг вперед! - и в рай.
Первый-второй...
А каждый второй - тоже герой,-
В рай попадет вслед за тобой.
Первый-второй,
Первый-второй,
Первый-второй...
#632526Regenerator=282441035Отличный комикс желаю вам удачи и п.р ждемс новых эпизодов #631607mormyshkaАвтор=282555525AleshkaPodayPatroni - Спасибо!#631520AleshkaPodayPatroni=282567290mormyshka — глупости уважаемый, вовсе ваше кино не скучное, надеюсь детишки весенний авитаминоз перенесут хорошо, здоровья семье и спасибо за обновление.
#631359mormyshkaАвтор=282602525Oldcap - Это как в современном американском кино: в трейлере все самые интересные моменты показывают, чтобы фильм было скучно смотреть.#631287Domovoj=282608519Mormyshka, нормально, главное, что хоть как-то обновляется.#631277Oldcap=282609426Что за временной скачок?#625666Kovoranu=283368843Их четверо осталост?#614935Kovoranu=284722610Копышкин в шоке
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA
Причем процент русской/украинской слов сильно зависит от местности откуда ваш украинец родом.
Борьба за чистоту украинского языка и его отмежевание от русского это намного более позднее явление.
Солдат всегда здоров,
Солдат на все готов,-
И пыль, как из ковров,
Мы выбиваем из дорог.
И не остановиться,
И не сменить ноги,-
Сияют наши лица,
Сверкают сапоги!
По выжженной равнине -
За метром метр -
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр".
На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй...
Первый, шаг вперед! - и в рай.
Первый-второй...
А каждый второй - тоже герой,-
В рай попадет вслед за тобой.
Первый-второй,
Первый-второй,
Первый-второй...
А перед нами все цветет,
За нами все горит.
Не надо думать - с нами тот,
Кто все за нас решит.
Веселые - не хмурые -
Вернемся по домам,-
Невесты белокурые
Наградой будут нам!
Все впереди, а ныне -
За метром метр -
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр".
На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй...
Первый, шаг вперед! - и в рай.
Первый-второй...
А каждый второй - тоже герой,-
В рай попадет вслед за тобой.
Первый-второй,
Первый-второй,
Первый-второй...