Публикация
Body Count

←Body Count 1941, стр.6869/268→

Body Count 1941, стр.68
Изображение анонимного пользователя
#658184Anonymous=238671425
Клятi Москалi.
Изображение пользователя mormyshka
#658191mormyshkaАвтор=238670702
#658184 - Я одного из героев, которые скоро появятся на страницах комикса, хочу сделать украинцем. Вы не поможете с переводом?
Изображение пользователя hludens
#658202hludens=238669825
Да перевод не требуется, в 41 году украинец будет говорить на суржике, т.е. по сути русская речь с искаженными на украинский манер окончаниями.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BA
Причем процент русской/украинской слов сильно зависит от местности откуда ваш украинец родом.
Борьба за чистоту украинского языка и его отмежевание от русского это намного более позднее явление.
Изображение анонимного пользователя
#658214Anonymous=238667468
О, эксперты из российской википедии подъехали.
Изображение пользователя mormyshka
#658215mormyshkaАвтор=238667276
#658214 - Начали по-украински, так уж продолжайте! Для чистоты эксперимента, так сказать...
Изображение пользователя ZloyDoctor
#658302ZloyDoctor=238633168
Блин, делай и не говори никому, и не давай себя тролить.
Изображение пользователя Dan-Homer
#658465Dan-Homer=238620966
hludens, ага, и Коцюбинский на русско-украинском суржике балакал, и Стефаник, да, конечно.
Изображение пользователя DochLunnogoTraktora
#658484DochLunnogoTraktora=238619413
Бери лексикон Скворешни из "Тайны Двух Океанов", вставляй "як", "нема", треба", "хлопцы" и "бисова детина" по вкусу и не забивай голову дальше...
Изображение пользователя W-I
#658516W-I=238614775
Главное - везде i с одной и двумя точками нафигачить и будет чисто украинский.
П.с. Политоту не разводите
Изображение пользователя Dan-Homer
#658689Dan-Homer=238598079
W-I, а ето ві вїрні кажіте, пане.
Изображение анонимного пользователя
#884846Anonymous=202768542
То э так, дядьку
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.