Как я понял, тут игра слов с названием праздника Марди Гра. Но при буквальном переводе она теряется. Получиться просто Марти-Грубый. Так, надеюсь, будет получше.