#394212StrannyiTip=294799590Не хватило до тысячи( Но это потому что выходной! Завтра на работе посчитать нужно)#392685Lerano=294976432Как банка с соленьями#392136Elorina=295046016Знавала я одну яичницу с беконом, мы с ней болтали за завтраком #392011SuncastПереводчик=295059292Tommy, нуууэээ... Я в рейтинг захожу раз в год, просто узнать, не убили ли его наконец. Я даже не узнал бы, голосует кто-то, или нет. По этой причине я не регистрирую комикс в рейтинге. )
Но я подумаю. )#391963Tommy=295060640Почему нет голоовалки? Я чувствую себя некомфортно, когда не имею возможности выразить свою признательность переводчику одним нажатием кнопки.#391671StrannyiTip=295080294Suncast, ну за что вы так со мной?) Мне же завтра придется считать весь день...))#391638SuncastПереводчик=295085066#391618, тут всё правда. ))
StrannyiTip, я применил навыки ниндзя и использовал все уловки шпионов, которые я знаю. )#391630SuncastПереводчик=295085710Так уж прям тысячи? ) Эксперимент объявляю открытым. )#391624StrannyiTip=295086089Suncast, надеюсь, вы хорошо замели следы)#391621StrannyiTip=295086148Я за день выполняю тысячи приседаний. То на стул, то на диван, то даже просто экстремально на пол. #391618Anonymous=295086246Suncast, Звучит, как начало окуитительной истории #390949SuncastПереводчик=295156703#390784, да, вы правы. ) Дома поправлю.#390944spown=295156951пунктуация в английском не требует запятой. а вот императив легче до мозга доходит, если в конце стоит "!" #390821StrannyiTip=295166660Suncast, другое дело)#390808SuncastПереводчик=295167464Ок, тогда пусть будет 3-я случайно попавшаяся. )
Отредактировано «Suncast» 16.03.2016 16:17:22
#390792StrannyiTip=295168965Ну, часть из них уже давненько слушаем, знаем, но в целом хорошая же традиция)
Я вон в последний раз заодно на яндексе отрыл новый альбом другой хорошей группы))#390785SuncastПереводчик=295169601Я честно пытался найти "звук куллера/компьютера" на ютубе, потому что это было единственным, что я слышал во время перевода. ) Но там самого звука мало, только "ремонт шумного куллера, уменьшение шума от куллера".
А что, понравились? ))
Отредактировано «Suncast» 16.03.2016 15:43:17
#390784Anonymous=295169627Похоже, в оригинале было "go, me". ИМХО, лучше было бы перевести как-нибудь в духе "так держать, я".#390771StrannyiTip=295170675Чувак, ее можно НЕ заправлять. Вообще.
зы. А где песня?)#390549Anonymous=295195442оно продолжает случатся
а я говорил тебе чувак
я ГОВОРИЛ тебе о лесницах
Но я подумаю. )
StrannyiTip, я применил навыки ниндзя и использовал все уловки шпионов, которые я знаю. )
Я вон в последний раз заодно на яндексе отрыл новый альбом другой хорошей группы))
А что, понравились? ))
зы. А где песня?)
а я говорил тебе чувак
я ГОВОРИЛ тебе о лесницах