Забыли пароль?
 
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]

  Часть 1. Страница 15  17/41  →

 
Надзиратель Беатрис [Beatriz Overseer]
Похождение лягушки надзирательницы
Автор оригинала: chochi a.k.a. Walter Gomez https://www.patreon.com/chochi
Официальный сайт: http://beatrizoverseer.tumblr.com/
Переводчик: Fantast-kun
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Fantast-kun Часть 1. Страница 15  =27039086

Переводчик: Тут на предыдущей странице аноним спросил, почему страница имеет 256 цветов. А объяснение простое - когда я сохраняю страницу в формате PNG-24, что является оптимальным форматом для комикса для сохранения всех цветов, но и для вэб-страницы не был слишком большой, то некоторые страницы имеют вес чуть больше 2 мегабайт. А такого веса страницы сайт просто не позволяет загрузить. Поэтому мне приходиться ухищряться таким вот образом - сохранять страницу в формате PNG-8 где самое большее количество цветов - 256. Страница при этом весит всего 500+/- килобайт, но при этом цвета портятся, что печалит. Другого решения я пока не знаю.

Насчёт названия городов. Со Сухокрестом сразу стало ясно, что это название сразу придёт в голову для русского варианта, а вот для Москлауда я пока ничего не придумал. Может, вы предложите что-нибудь. Тут главное, чтоб название было из одного слова, но при этом была игра между "облако" и "мотылёк", т.к. эти слова составляют название города на английском.

И да, тут у некоторых персонажей русские имена. И пока не узнаю их имена, то я путаюсь в половой принадлежности мышей. Сахарные Щёчки тоже девушка.

Каждая страница имеет альтернативный текст, если кто не заметил.

#472806DragonOfFight =27037261
Можно попросить Дюка. Авось и сделает.(про размер страниц)
Отредактировано «DragonOfFight» 16.07.2016 00:31:59
#472833Anonymous =27033052
Оп-па. Они прямо в открытую признают, что их король незаконнорожденный (бастард)? Интересно.
#472837Suncast =27032382
В jpeg сохранять.

Не уверен, что слово "облако" обязательно. Что для нас облако мотыльков? Просто куча (туча, тьма, огромное количество). Их там просто много. Скорее всего Клауд был приделан для того, чтобы на англицком это действительно походило на название города. И тогда можно заменить/упустить так, чтобы сохранился "мотыль", но было понятно, что это город.
Мотыльбург. Мотыльград. Мольштадт. Мольгород. Мольск. Мотылёво. Мотыльков.
#472861Anonymous =27019333
Тучемоль
#472879Goblin =27012250
Как же мне нравится эта пушка на 5 кадре *_*
Жаль однозарядная, пулемет по такому принципу не сварганишь =(
#472930DimaA =27002613
#472837 Suncast, "на недельку до второго я уеду в Мотылёво...". "Мотылёк", например, очень хорошее название города.
#472879 Goblin, тащемта, это классическая картечница или митральеза, современные пулемёты "выросли" из таких орудий.
Отредактировано «DimaA» 16.07.2016 10:31:57
#472954airanius =27000370
многие комексы в комнтах дают ссылку на полноразмерную версию, вылаженную где-то еще.
#473013Godshoe =26993433
А что это за энергетический герб перед Беатрис? Одкуда он, его все видят?
#473035Anonymous =26991725
Fantast-kun, да, сохранять в jpg в нормальном качестве: http://i.imgur.com/8RPpI2A.jpg

А Бастард - это прозвище (Ivan the Terrible - Иван Грозный).

#473407DimaA =26957830
Это как Иван Грозный, за свою жестокость прозванный Четвёртым?
#473416Anonymous =26956440
А этого прозвали ублюдошным.
#473494Suncast =26946389
https://tapastic.com/episode/188280
#473651Anonymous =26906759
#473494, а на примере http://acomics.ru/upload/!c/Fantast-kun/beatriz-overseer/000017-qw4p7dye1n.png и http://i.imgur.com/8RPpI2A.jpg ?
#473684Suncast =26902303
#473651, на их примере будет то же самое: хотите текст почётче и позволяет объём? png. Уткнулись в ограничение объёма? jpeg.
#473731Anonymous =26897862
На обеих картинках вижу одинаково четкий текст. Невооруженным глазом при 100% артефакты заметить трудно. Только на предпоследнем кадре ярко-красный чуть темнее.
#507875Miolz =21971473
насчет Сахарных Щечек было ОЧЕВИДНО, что это девушка =_=