Публикация
Медвегеддон [Bearmageddon]

←234/261→

Комикс Медвегеддон [Bearmageddon]: выпуск №234
Изображение пользователя Dest
#1270291Dest=135991114
"Нам ещё идти, но мы не можем так идти"
"Я знаю, но я не знаю..."
Изображение пользователя SVlad
#1270306SVlad=135989340
"Я знаю, но я не знаю..." - в оригинале там ровно такая же фигня.
Изображение пользователя greeneyesman
#1270322greeneyesman=135987775
Там же точка стоит. Дескать Джоэль признает, что у них ситуация так себе, но в следующем предложении признается что не знает, как им поступить. Может и не самая красивая конструкция для грамманацистов, но имеет право на жизнь.
Изображение пользователя Dest
#1270342Dest=135981001
"Может и не самая красивая конструкция для грамманацистов, но имеет право на жизнь."
- Право на жизнь имеет всё что угодно, кто ж спорит. Вопрос только в качестве.
Изображение пользователя Shreddy
#1270441Shreddy=135942042
Пара "знаю-знаю", вроде нормально звучит. "Я знаю только то, что ничего не знаю" вроде классика же, никого не коробит.
А вот "идти-идти" и правда смотрится кривовато. Тем более, что в оригинале такого нет, там скорее "не продержимся долго", вроде и в баббл влезает.
Комментарии для этого комикса отключены.