Забыли пароль?
Медвегеддон [Bearmageddon]

    165/261  →

 
Медвегеддон [Bearmageddon]
И пришли медведи. И начался Армагеддон.
Автор оригинала: Ethan Nicolle
Официальный сайт: http://bearmageddon.com/
Переводчики: StaceyNicks, Mara-Jade (Клин и звуки (до 39 стр.))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Выпуск №165  =34796906

Поддержать автора на Patreon

Магазин bearmageddon.jpg

*** 

Группа переводов комиксов: C-lover

Shtreder =34792420 #1142850
Дедушка Фидель, ты ли это?
iChemist =34790432 #1142867
не выстрелил же, а разрядил магазин.
'unloaded" и "boom-boom-boom" как бы намекают.
О, точно Федька Кастров! Надеюсь, его не съедят.
"Разрядить магазин" не поместиться в маленькое поле. "Выстрелил" помещается. Количество бамов, как бы показывает что выстрел был не единственный. :)
Лучше насладитесь "косяком" художника: когда один помповик в другом кадре меняет свою модель. :)
Отредактировано «greeneyesman» 12.12.2019 22:13:26
SVlad =34785055 #1142924
> "Разрядить магазин" не поместиться в маленькое поле. "Выстрелил" помещается.
"Я его расстрелял", как вариант.

Кстати, о помповике. Если это модель с магазином, зачем там сбоку ещё патронташ приделан. Или это был витринный образец, к которому прикрутили всё.
Dest =34784140 #1142936
Усач в кепке умрёт следующим. Потому что он Кенни:
https://i.redd.it/yb283kwzc2lz.png
Отредактировано «Dest» 12.12.2019 23:33:23
Shreddy =34783645 #1142939
SVlad, или "И я начал стрелять". Хотя, по-моему, и так хорошо.
А патронташ не лишний, магазинные дробовики можно и по одному патрону сразу в затвор заряжать, тем более, что магазин, видимо, неотъемный.
Shifter =34754567 #1142992
So anyway, I started blasting...
iChemist =34712670 #1143194
>> Кстати, о помповике. Если это модель с магазином, зачем там сбоку ещё патронташ приделан. Или это был витринный образец, к которому прикрутили всё.

Гораздо страннее, что у него 2 магазина - отъемный коробчатый и трубчатый =) Хотя встречаются и такие франкенштейны.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.