хотя у селкирков реально даже лапки не особо гладкие https://cfa.org/wp-content/uploads/2024/05/2023-g-MayonakaAprilFool.webp#1625789Totenhoff=39879786...так это не только я так делаю?#1625585Inkrementym=39976672Nonameman, привет из 2024))#1625564Gus-gagaga=39979356меня так прикалывает дизайн дейзи, у нее как будто гладкошерстные ноги от пяток до бедер, и потом бац - кучерявая попа
Отредактировано «Gus-gagaga» 18.11.2024 21:38:28
#1624758Alff=40373006Неустойчивый сигнал со спутника. Обычно бывает утром или после травмы головы (вывих мозга).#1624693Gus-gagaga=40409861Давненько я не перечитывала, уже успела потерять нить повествования и причину, почему Зефирка опять на нервах#1623902Dany-Adskaja-Lisa=40850141А я с удовольствием поржала с главы. И да, там параллели быстро стали видны, хотя и не сразу было ясно, а к чему это.
Спасибо за перевод!#1623571Hecil=41018700Зэ энд. Реально странная глава! Но спасибо за перевод
Отредактировано «Hecil» 06.11.2024 20:55:33
#1623351niamarmosha=41125054Спасибо за перевод! #1623350niamarmosha=41125408Соглашусь с идее #1623292bezotvetstvenno передвинуть смысл Beacon в имя. Единственный вариант, который пришёл в голову это типа Лучия (Свет, луч, ибо смысл маяка светить). и Фамилию так и оставить Мисти. Слово туман многим знакомо + добавляет смысл мистического, что в целом по символизму не настолько далеко ушло. Не Ёжик в Тумане, но как вариант #1623348niamarmosha=41126059"Мне давно пора перестать быть бедным". Прочувствовала #1623292bezotvetstvenno=41145762Я бы во имя передачи сути рискнула передвинуть смысл Beacon в имя. Тогда можно найти варианты Стелла, Фотина/Фотиния, Астра, Марибель [ну а чо, маяки же с морем связаны]. Хотя чтобы было близко к оригинальному звучанию, ничего особо сходу не припомнила.
Фамилию при таком решении будет уже проще обыгрывать. Всё же имена со значением звёзды или света плюс-минус в реальности имеются, а вот имена со значением "туман" я встречала только в японском (Касуми), но оно тут по сеттингу мимо.
Такие мысли. #1623252Tanko=41166428Юху, нас за сотню)) сюрприиииз)
Спасибо за перевод - очень помогает дополнять оригинал, плюс перевод стилей общения и подросткового сленга - мякотка.
Этот сериал вставил пару значимых пазлинок в душе.#1623078DarkGrimuar=41287235Уже больше 10 лет читаю этот комикс (кто помнит про такую штуку, как DeviantArt - тот поймет). Очень забавно и странно видеть, что ты начинал читать его примерно в том же возрасте, что и главные герои…только вот они не сильно выросли, а ты уже закончил школу/универ и вообще такой уже серьезный дяденька на серьезной работе)
Я это к чему собсна - спасибо, что еще переводите, помогаете деду иногда поностальгировать)#1622535Hecil=41608676Очень давно с конфеткой.
Я читала и перечитывала комикс много раз. Потом в хиатус отписалась - довольно невыносимо стало следить таким темпом.. Теперь захожу раз в месяц посмотреть новые выпуски.
Есть небольшое чувство, что раньше было лучше *зчркнт*
https://i.pinimg.com/736x/29/02/55/29025552f1ee20734a256d45f2264f30.jpg
хотя у селкирков реально даже лапки не особо гладкие https://cfa.org/wp-content/uploads/2024/05/2023-g-MayonakaAprilFool.webp
Спасибо за перевод!
Фамилию при таком решении будет уже проще обыгрывать. Всё же имена со значением звёзды или света плюс-минус в реальности имеются, а вот имена со значением "туман" я встречала только в японском (Касуми), но оно тут по сеттингу мимо.
Такие мысли.
Спасибо за перевод - очень помогает дополнять оригинал, плюс перевод стилей общения и подросткового сленга - мякотка.
Этот сериал вставил пару значимых пазлинок в душе.
Я это к чему собсна - спасибо, что еще переводите, помогаете деду иногда поностальгировать)
Я читала и перечитывала комикс много раз. Потом в хиатус отписалась - довольно невыносимо стало следить таким темпом.. Теперь захожу раз в месяц посмотреть новые выпуски.
Есть небольшое чувство, что раньше было лучше *зчркнт*
Спасибо за перевод.