- Что это?

- Гендерные плоттвисты, сэр.

Впервые открыв комикс, переводчики искренне верили, что Эбигейл никак не Эбигейл, а уж в крайнем случае какой-нибудь Гейл. 

upd. Страница заменена~