006: осмотри комнату13/131
007: возьми что-нибудь острое14/131
TheLightTwist007: возьми что-нибудь острое=173267584
008: выйди из комнаты15/131
TheLightTwist008: выйди из комнаты=173264259
009: войди в комнату напротив16/131
TheLightTwist009: войди в комнату напротив=173198329
010: ПРЯЧЬСЯ!17/131
TheLightTwist010: ПРЯЧЬСЯ!=173182473
UPD: я создал группу в ВК, там можете придумать своё название этому девайсу. Текст ниже остался от старой версии перевода!
* - в оригинале был "unexistalizer", производное от "existance" - "существование", приставки "un-", означающую "не" (просто слова "несуществование" в русском языке нет) и морфемы "lizer", которая обозначает какое-либо устройство. Если перевести буквально на русский, то будет что-то типа "несуществолайзер".
Я ХЗ что эта штука делает, наверное, стирает всё, что угодно из реальности или что-то подобное.
У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")