Забыли пароль?
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever

  116: Патомон  130/131  →

 
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever
Вы пробовали все, чтобы спасти сына, но ему становилось хуже. Намного хуже... А, может, это просто ночной кошмар? Вы просыпаетесь в странном госпитале, полном пугающего персонала. И это явно не сон!
Автор оригинала: The Insidious Bogleech
Официальный сайт: http://www.bogleech.com/awfulhospital/
Переводчик: TheLightTwist
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
TheLightTwist 116: Патомон  =13603810
Я не пропал, просто произошла очередная переустановка Шindows.
В принципе, я мог выложить страницу еще вчера, но мой перфекционизм не позволил т.к. не было переведено изображение. Но буквально полчаса назад я смог найти подходящий шрифт (это переработка шрифта из Pokemon Red и Blue), да еще и с кириллицей.

P.S. Я не уверен, название эпизода (Pathomon) – это отсылка к Покемонам, но с Пато-логиями, или же к никому не известной игре в дополненной реальности Pathomon. Судя по изображению, склоняюсь к первому варианту.


Всякие крутые штуки:

Страница сделана с помощью программы автора PaintQuest. Огромное ему за это спасибо!
TheLightTwist Переводчик  =13603619 #1220274
Тут кто-то писал про очепятку на первых страницах. Вроде уже писал, но повторюсь: исходники к тем страницам (в старом стиле) у меня остались, но до появления программы верстал я всё в Corel. Поэтому любое редактирование страницы приведет к необходимости вручную регулировать отступы для всего остального, а мне это очень лень :P
Anonymous =13590716 #1220364
TheLightTwist, а в чем вы сейчас верстаете, если не секрет?
TheLightTwist Переводчик  =13586017 #1220399
Читайте описание. Он предложил мне свою маленькую программу. Написана на Питоне, работает на модуле, который преобразует html документ напрямую в изображение. То есть фактически сейчас я скачиваю всю страницу в HTML, потом в нем правлю текст и программой компоную в картину