Забыли пароль?
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever

  110: Осторожно постучи  124/131  →

 
Awful Hospital: Seriously the Worst Ever
Вы пробовали все, чтобы спасти сына, но ему становилось хуже. Намного хуже... А, может, это просто ночной кошмар? Вы просыпаетесь в странном госпитале, полном пугающего персонала. И это явно не сон!
Автор оригинала: The Insidious Bogleech
Официальный сайт: http://www.bogleech.com/awfulhospital/
Переводчик: TheLightTwist
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
TheLightTwist 110: Осторожно постучи  =40549076
Я премного извиняюсь за выпадение, ноутбук пришлось отдать на гарантийный ремонт (вот вам и техника по скидочке :P).

Если верить предыдущему выпуску, мнения насчёт описания разделились, потому придётся опять делать голосование.

В пилотном режиме пробую поднять сервер Discord. Вливайтесь, поговорим, может даже поиграем!

*: Борис Карлофф – творческий псевдоним британского актёра Уильяма Генри Пратта.
Образец голоса

У комикса есть своя группа! Залетайте, там я больше общаюсь с подписчиками, собираю донатики) и устраиваю всякие голосования! (типа "придумайте самое бредовое имя")


Страница сделана с помощью программы автора PaintQuest. Огромное ему за это спасибо!
С возвращением!
Если принимаете предложения по переводу, фразу доктора лучше было бы перевести как "...Она не закрыта. Пока что. Ха-ха...", не считаете?
TheLightTwist Переводчик  =40540841 #1109642
Ваш вариант и вправду приятнее глазу. Спасибо!
Отредактировано «TheLightTwist» 13.10.2019 23:31:52
Anonymous =40536093 #1109687
"постучись" - об дверь? :-D

"вменяемое"? Она его впервые видит, поэтому оценить не может. "Это единственное разумное действие, что пришло вам в голову. Вы не уверены, что хотите разозлить этого парня, кем или чем бы он ни был, просовыванием всякой хрени в дыру." - в комментах оригинала предлагалась всякая дичь? :-D