03939/206

04040/206

Lo-Kerian040=467312441

Действительно, оригинальная публикация прервалась на несколько недель. Вместо Робин комиксы в это время рисовал другой человек.
Мьюпи обкакался конфеткой в своём собственном рисунке (шестой кадр выпуска).
Публикация переводов может прерваться на несколько дней.

Проголосовать[Оригинал]

04141/206

Lo-Kerian041=467224108

Это первый выпуск, нарисованный художницей Sara Pocock, заменявшей Робин, которая занималась на тот момент жизнеменяющими вопросами.
«Роза Версаля» — сёдзе-аниме, выпущенное в конце 70-ых годов двадцатого века. Является наиболее известным сёдзе-аниме. Сюжет рассказывает о девушке, воспитанной как мальчик из-за сильного желания её отца иметь наследника.

Проголосовать[Оригинал]

04242/206

Lo-Kerian042=467159992

Очевиднейшая отсылка к одному из самых известных меха-аниме «Neon Genesis Evangelion». Сюжет описывает будущее, в котором на человечество нападают загадочные создания — Ангелы. Дабы противостоять им, были созданы огромные человекоподобные боевые управляемые биороботы (Евангелионы). Как это часто бывает, пилотируются они четырнадцатилетними подростками.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

04343/206

Lo-Kerian043=466999793

Нии-тян — японское слово для обозначения младшего брата. Второе слово с коробки было переведено на русский из-за своей неблагозвучности в транскрипции («суки» с выпадающей «у»).
Кевин играет в эроге (игра с яркими эротическими сценами) или дейтсим (поджанр эрогейм, симулятор свиданий) — определить точно нет возможности.
MIDI — формат медиаданных, состоящий из не звука, а набора команд для его программной эмуляции. Как правило, качество воспроизводимого материала оставляет желать лучшего (оно аналогично полифонии), хотя во многом звучание обязано скудной библиотеке стандартных звуков.
«Гао» — хорошо известное восклицание из японских игр, выражает недовольство, боль, здесь — концентрат смущения.
«Французский поцелуй» в данном случае может являться намёком как на затяжной поцелуй, так и оральный секс, фелляцию.

Проголосовать[Оригинал]