Забыли пароль?
 

Новостной Эльф Нина!

  050  50/206  →

 
Новостной Эльф Нина!
перевод вебкомикса „Anime News Nina!“
Автор оригинала: Robin Sevakis
Официальный сайт: http://www.animenewsnetwork.com/anime-news-nina
Переводчик: Lo-Kerian
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lo-Kerian 050  =246619040
В стандартную комплектацию программного обеспечения игровой консоли Nintendo DS входит приложение PictoChat, которое позволяет обмениваться сообщениями и изображениями, нарисованными на сенсорном экране, по встроенному беспроводному соединению Wi-Fi в чётырёх чат-комнатах до 16 человек одновременно.
В оригинале вторым сообщением в чате было слово «sup», сокращение от «wazzup», что в свою очередь является сокращеним «what's up?». Можно привести в аналог «превед» или «кагдила», но выйдет немного не то. «Задница» — тоже весьма посредственный аналог оскорбления «buttface», но «задолицо» незвучно.
Кевин, в общем-то, волнуется зря, консоль спокойно выдержит зубы новостного эльфа.