Забыли пароль?
 

Новостной Эльф Нина!

  021  21/206  →

 
Новостной Эльф Нина!
перевод вебкомикса „Anime News Nina!“
Автор оригинала: Robin Sevakis
Официальный сайт: http://www.animenewsnetwork.com/anime-news-nina
Переводчик: Lo-Kerian
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lo-Kerian 021  =249590178
«Сеть Новостей Аниме» — буквальный перевод “Anime News Network”, названия организации и сайта, на котором публикуется оригинальный комикс, сайта, маскотом которого является Нина.
Бэнто — общее название упакованной еды. Разумеется, домашнее ценится выше по сравнению с тем, которое можно приобрести в магазине.
Речь Кевина за небольшим изменением совпадает с желанием Морисато Кэйити из аниме «Моя богиня!». Согласно сюжету Кэйити был избран за свои положительные качества, чтобы одно его желание, абсолютно любое по своей силе и последствиям, было выполнено. Расценив происходящее как шутку, он пожелал, чтобы богиня Верданди, спустившаяся для того, чтобы испросить его волю, осталась с ним навсегда.
В оригинале комикса Паола и Нина скептически хмыкают «Ага», что труднопередаваемо в русской транскрипции.