Забыли пароль?
 

Новостной Эльф Нина!

  Конец  205/206  →

 
Новостной Эльф Нина!
перевод вебкомикса „Anime News Nina!“
Автор оригинала: Robin Sevakis
Официальный сайт: http://www.animenewsnetwork.com/anime-news-nina
Переводчик: Lo-Kerian
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lo-Kerian Конец  =38416390

От автора: Дорогие читатели!
Когда я только начинала «Новостного эльфа Нину», мои намерения были не серьезнее чем «Я хочу нарисовать смешной веб-комикс в промежутках между попытками начать карьеру». Мой брат предложил аниме в качестве темы, и последующие шесть лет Нина по сути видела старт моей карьеры, путешествие через всю страну, свадьбу, покупку моего первого дома и, наконец, мою собственную «Задротскую Поездку Мечты» в Японию. Нина фактически принимала участие в моем взрослении. Учитывая ее место в моей жизни (помножьте на сентиментальность), меня не слишком смущает признание, что даже от описания плана финального стрипа у меня появился комок в горле, а уже пересылка законченного комикса Заку довела меня до слез. Может, некоторые из вас испытывают то же, но Нина и Ко для меня как старые друзья (даже когда я злилась на них; «Я не могу тусить, мне надо доделать комикс», - повторяла я почти каждую неделю).

Но это все немного слишком для маленького бестолкового комикса об аниме, которое все мы любим. Спасибо за то, что читали комикс, наслаждались им и обсуждали Нину все это время. Было по-настоящему здорово описывать все, что мы любим, ненавидим или находим нелепым в нашем хобби - и смеяться над этим. Огромная благодарность моему брату, Джастину, отвечавшему на множество взволнованных звонков, посвященных мозговому штурму, и всегда готовому помочь с японским или с информацией по теме. Спасибо Заку и Крису за то, что дали Нине расцвести, предоставили свободу творчества и мирились с многочисленными перерывами и прочими проблемами. Отдельное спасибо моему мужу, который помог нарисовать крутой пародийный стрип и, кроме того, был главным поклонником Нины все это время. Спасибо фанатам из России, Венгрии, Чехии и откуда угодно еще, которые переводили Нину на другие языки, чтобы люди смогли оценить ее. Я не могу выразить словами свою благодарность всем читателям – я правда не смогла бы создать этот комикс без вас.
Надеюсь, что вы поддержите меня в выпуске серии книг о Нине. Оставайтесь с нами на ANN или поддерживайте связь через сайты, указанные ниже. Спасибо за ваше время – надеюсь, вам было весело.
Много хорошего аниме и какашек-конфет вам.
-- Робин Севакис

Мой tumblr: http://jadedsketch.tumblr.com

Страница Anime News Nina на Facebook: https://www.facebook.com/animenewsnina

Мой заброшенный сайт -- возможно, теперь у меня, наконец, будет время его обновлять: jadedsketch.com


Переводчик https://vk.com/id15800953
Музей студии Гибли в Митаке
Мьюпи обкакался конфеткой на предпоследнем кадре.

That's all, folks! Спасибо всем вам, и тем, кто читал нас долгие годы, и тем, кто подписался на этой неделе, было очень весело.




#484228RuslanFromBishkek =38415764
И вам спасибо, что мы всё-таки дождались финала перевода :)
#484229Blaine =38415710
Нет, спасибо.
#484238Anonymous =38414086
Блин, щас заплачу...это самый сентиментальный комикс, какой я смотрел за последние годы(((
#484247HJK =38412557
Действительно жаль. Впрочем среди нового аниме и смотреть то нечего.
Переводчику отдельное спасибо, за то что прекрасно выполнил и не бросил работу.

P.S. Про сакуру: http://www.susi.ru/gaijin/
Отредактировано «HJK» 03.08.2016 19:33:28
#484328Anonymous =38406556
Сс*аные гайдзины.
#484707NosPiatachkom =38343864
Спасибо за перевод!