#878314DukeПереводчик=188000640Никакого "дай мне свой меч" в оригинале не было, там "дай слово". #877445Pilka=188151223Его глаза открылись#877437Pilka=188151671Эта котлетка, хочет жить #877271Pilka=188177951Я ожидал кинжал в прорезь для глаз. . . но этот вариант, намного комичней#877270Pilka=188178203Нюхни газку злодей!#875202Tainted=188559246Век живи, век учись.#872100DukeПереводчик=189024435Стилизация под старо/церковно-славянский. В оригинале была стилизация под архаичный английский с "Ye Olde". Всё уместно.#871977Tainted=189030862Что со словом "Старая Академия" на втором кадре? Это что-то вроде стилизации, причем в оригинале её не было...#871322Tainted=189109450Последний кадр, вместо запятой должна быть точка.#871312Tainted=189111202На десятом круге я заметил, что в оригинале в последнем кадре речь идет про чипсы, а не про пиво.#865298NoelCrauz=190045678Вот почему надо предохраняться!#865164NoelCrauz=190060934БДЫЩ!#865145NoelCrauz=190065042Фу! Стереотипы!#865115NoelCrauz=190071558Как же я скучал по этой парочке поехавших.#864928NoelCrauz=190126206Учитывая сколько они бегали, я переживаю за ребёнка... Но видимо зря.#864905NoelCrauz=190128357Мне он нравится всё больше и больше.#864844NoelCrauz=190134051"Неостановимым"? Такого слова даже нету!#864843NoelCrauz=190134219О, Кайдзё!#864820NoelCrauz=190136677Даже не знаю кто лучше, Барт или Хекет...#864815NoelCrauz=190137173И поделом ему!
