ЧИТАТЬ СЦЕНАРИЙ АМД 5 ПРЯМО СЕЙЧАС
Шон пока так и не сделал 5-й сезон в виде комикса. Но он выкладывал его в виде сценария. И я его перевёл.
И эту картинку тоже я сделал, если что.
← Сезон 5. Сценарий 768/768
A Modest Destiny
потрясающий приключенческий комикс, полный здорового юмора и сарказма Автор оригинала: Sean Howard
Официальный сайт: http://www.squidi.net
Переводчик: Duke
|
Dremlin =153567259
#326654
аррргх
Бросил. Он хотел написать программу, которой бы на вход подавался бы сценарий и спрайты, и она сама генерировала бы изображения, но так и не осилил это. А руками ему делать не хочется — слишком много времени займёт, а отдачи по деньгам не даст.
Отредактировано «Duke» 08.12.2015 23:48:58
Прям на мой день рождения х) Duke, ты молодец,спасибо за перевод 8)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!
У меня проблема с подробным сценарием. Очень большая. Или так и надо, чтобы он остановился на половине?
Ну, я мог бы помогать, но даже не знаю, насколько это реально. Для начала надо подготовить бекграунды локаций и спрайты новых персонажей (Аметист, Люсиль-горничная, Пустые и др.).
Ладно, всё равно времени у меня в ближайшие месяцы под это не будет. Переводил я на работе вообще, когда свободная минутка выдавалась.
Ладно, всё равно времени у меня в ближайшие месяцы под это не будет. Переводил я на работе вообще, когда свободная минутка выдавалась.
Дочитал, наконец. По эпичности близко к первому сезону, только что действие начинается сразу, без раскачки. Обсуждать можно, но хочу сначала переварить... Да и перечитать все сначала было бы неплохо, а то взаимоотношения между героями слегка подстерлись в памяти.
Неужели основное комьюнити (в блоге Шона) не пробовало докончить комикс? Хотя будет удивительно, если пятый сезон сначала будет на русском, и только потом на английском...
Неужели основное комьюнити (в блоге Шона) не пробовало докончить комикс? Хотя будет удивительно, если пятый сезон сначала будет на русском, и только потом на английском...
У него блог без системы комментирования. Когда-то были какие-то форума у него на сайте, но он их снёс. Так что фактически места, в котором бы обитало «основное» коммьюнити, просто нет. Максимум — разобщённые читатели в интернете.
Отредактировано «Duke» 17.12.2015 12:45:51
Вор в зеленом, научил Максима магии тени
http://acomics.ru/~amd/168
http://acomics.ru/~amd/278
Понятно, что еще с первого сезона он больше не возникал, но - Сапфир же появилась в итоге (да, для нее задел в прошлом был сделан, в отличие от, но все же), да и возвращаться к старым персонажам - это так мило
http://acomics.ru/~amd/168
http://acomics.ru/~amd/278
Понятно, что еще с первого сезона он больше не возникал, но - Сапфир же появилась в итоге (да, для нее задел в прошлом был сделан, в отличие от, но все же), да и возвращаться к старым персонажам - это так мило
Duke, ну несколько причин:
1. Абсолютно ненужная и притянутая за уши линия Сапфир-Руби-Аметист. Да, я читал спин-офф, но откуда здесь взялась Сапфир? В 4 сезоне про нее ни слова, но теперь она аж помощник самого Черного Рыцаря.
2. Откровенно смущающий передоз женских персонажей, почти все - бой-бабы, что тянется еще с первого сезона. Притом Хьюберта, который принимал важное участие во всех событиях, почему-то вырезали.
3. Юмор приказал долго жить. Возможно, из-за отсутствия у нас на руках всего полного сценария, но скорее уж из-за того, что в конец нужно было запихать как можно больше...
4. ...драмы. Нет, не так. ДРАМЫ. Шон ну очень хочет, чтобы мы пожалели каждого персонажа. Пушистика (у него умерла жена), Аметист-Сапфир-Руби (разлады с сестрами), Гилберта (он хочет быть хорошим), Люсиль, Морин и так далее. Весь сезон пыжится от натуги, чтобы пустить у меня слезу, но это не работает с персонажами, которых я едва-едва знаю. А еще это не работает, потому что в конце все должно быть хорошо! Матильда таки жива (потому что вампир и Город Мертвых...что?) и убитая Руби тоже жива (потому что она полувампир...что?)
5. Ощущение, что из сюжета вырезали нехилый такой кусок. Почему Гил в конце четвертого злобно улыбается, а теперь милый парень? Почему Черный Рыцарь хочет костьми лечь за сына, а теперь его презирает? Откуда взялся план побега, что это за план, че?
6. Сюжет абсолютно бредовый и напоминает дешевое аниме. Просто послушай! Чтобы убить Черного Рыцаря, нужно отрезать от его души кусочки и когда она ослабнет, его должен убить член семьи и нужно поменять Гилберта и Максима местами... Эх, я слишком трезв для этого. А еще Богиня Света, ХектероМаксимы, Некромантикон, который не нужен был, но все равно нужен, бесконечные сцены аля "все-пропало-мы-все-умрем-но-бац-и-спасаемся".
7. Внезапно обнаруживаешь отсутствие масштабности. Мир захвачен Черным Рыцарем, у него должны быть легионы войск по идеи, но нет. Все решается героями и парой сотен живых доспехов.
8. Никакая концовка. Бар, Дженни, "ты опоздал"... Скудно.
На самом деле, это не столько недостаток сценария, сколько логичное сползание комикса в Яму. Переход от смешного и яркого приключения к мрачной истории с ампутированием конечностей и педофилией. А также однотипными женскими персонажами, невообразимым сюжетным ходам и прочим. Но это безусловно было безумно интересно читать, несмотря ни на что. Однако в пятом сезоне не завезли юмор, логику и главное - опять заставили комикс топтаться на месте.
В идеале нужно было расширить четвертый сезон на пятьдесят страниц и закончить прямо там. Вероятно, чувствуя, что пятый сезон выйдет чересчур тягомотным, Шон и поленился его делать, ммм?
1. Абсолютно ненужная и притянутая за уши линия Сапфир-Руби-Аметист. Да, я читал спин-офф, но откуда здесь взялась Сапфир? В 4 сезоне про нее ни слова, но теперь она аж помощник самого Черного Рыцаря.
2. Откровенно смущающий передоз женских персонажей, почти все - бой-бабы, что тянется еще с первого сезона. Притом Хьюберта, который принимал важное участие во всех событиях, почему-то вырезали.
3. Юмор приказал долго жить. Возможно, из-за отсутствия у нас на руках всего полного сценария, но скорее уж из-за того, что в конец нужно было запихать как можно больше...
4. ...драмы. Нет, не так. ДРАМЫ. Шон ну очень хочет, чтобы мы пожалели каждого персонажа. Пушистика (у него умерла жена), Аметист-Сапфир-Руби (разлады с сестрами), Гилберта (он хочет быть хорошим), Люсиль, Морин и так далее. Весь сезон пыжится от натуги, чтобы пустить у меня слезу, но это не работает с персонажами, которых я едва-едва знаю. А еще это не работает, потому что в конце все должно быть хорошо! Матильда таки жива (потому что вампир и Город Мертвых...что?) и убитая Руби тоже жива (потому что она полувампир...что?)
5. Ощущение, что из сюжета вырезали нехилый такой кусок. Почему Гил в конце четвертого злобно улыбается, а теперь милый парень? Почему Черный Рыцарь хочет костьми лечь за сына, а теперь его презирает? Откуда взялся план побега, что это за план, че?
6. Сюжет абсолютно бредовый и напоминает дешевое аниме. Просто послушай! Чтобы убить Черного Рыцаря, нужно отрезать от его души кусочки и когда она ослабнет, его должен убить член семьи и нужно поменять Гилберта и Максима местами... Эх, я слишком трезв для этого. А еще Богиня Света, ХектероМаксимы, Некромантикон, который не нужен был, но все равно нужен, бесконечные сцены аля "все-пропало-мы-все-умрем-но-бац-и-спасаемся".
7. Внезапно обнаруживаешь отсутствие масштабности. Мир захвачен Черным Рыцарем, у него должны быть легионы войск по идеи, но нет. Все решается героями и парой сотен живых доспехов.
8. Никакая концовка. Бар, Дженни, "ты опоздал"... Скудно.
На самом деле, это не столько недостаток сценария, сколько логичное сползание комикса в Яму. Переход от смешного и яркого приключения к мрачной истории с ампутированием конечностей и педофилией. А также однотипными женскими персонажами, невообразимым сюжетным ходам и прочим. Но это безусловно было безумно интересно читать, несмотря ни на что. Однако в пятом сезоне не завезли юмор, логику и главное - опять заставили комикс топтаться на месте.
В идеале нужно было расширить четвертый сезон на пятьдесят страниц и закончить прямо там. Вероятно, чувствуя, что пятый сезон выйдет чересчур тягомотным, Шон и поленился его делать, ммм?
Quickstrip, я, конечно, извиняюсь за троллинг, но я отлично посмеялся с твоих причин)
Например, жаловаться на "персонажей, которых я едва-едва знаю", имея только сжатую канву.
Жаловаться на отсутсвие юмора после того, что было во втором-третьем сезонах (которые отяжелели до темы изнасилования детей).
По п.7: всё, что решается в сезоне -- избавление от ЧР. И да, оно происходит в Замке ЧР, что совсем не масштабно. Разумеется, армии вне этого замка ничего не решают, когда в замке их нет. Но, что с ними, не имеет значения -- очевидно, что после падения ЧР их все смогли "подмести". Они в основном были на некромантических конструктах, для которых достаточно развеять те чары, или что там было. Погасить маяки.
По остальным пунктам лень комментировать. Вообще, несколько дельных мыслей извлечь можно (а ещё перевести и отправить Шону, но в ближайшее время не смогу).
Например, жаловаться на "персонажей, которых я едва-едва знаю", имея только сжатую канву.
Жаловаться на отсутсвие юмора после того, что было во втором-третьем сезонах (которые отяжелели до темы изнасилования детей).
По п.7: всё, что решается в сезоне -- избавление от ЧР. И да, оно происходит в Замке ЧР, что совсем не масштабно. Разумеется, армии вне этого замка ничего не решают, когда в замке их нет. Но, что с ними, не имеет значения -- очевидно, что после падения ЧР их все смогли "подмести". Они в основном были на некромантических конструктах, для которых достаточно развеять те чары, или что там было. Погасить маяки.
По остальным пунктам лень комментировать. Вообще, несколько дельных мыслей извлечь можно (а ещё перевести и отправить Шону, но в ближайшее время не смогу).
Отредактировано «Duke» 30.05.2016 16:09:38
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.