Забыли пароль?
 
A Modest Destiny

  Сезон 5. Сценарий  768/768

Сезон 5. Сценарий
 
A Modest Destiny
потрясающий приключенческий комикс, полный здорового юмора и сарказма
Автор оригинала: Sean Howard
Официальный сайт: http://www.squidi.net
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Сезон 5. Сценарий  =35331069

ЧИТАТЬ СЦЕНАРИЙ АМД 5 ПРЯМО СЕЙЧАС

Шон пока так и не сделал 5-й сезон в виде комикса. Но он выкладывал его в виде сценария. И я его перевёл.

И эту картинку тоже я сделал, если что.

#326654 Dremlin =35330299
аррргх
#326655 Kikimora =35330233
Йей! Вот это круто, спасибо!
Теперь надо перечитать всё сначала)
#326658 Arcadopocalypse =35330194
Я всё равно это скажу:
It's alive! Duke is very good guy!
#326669 D-E-Xyk =35329753
А неизвестно, будет ли он пятый сезон делать, или бросил совсем?
#326673 Duke Переводчик  =35329565
Бросил. Он хотел написать программу, которой бы на вход подавался бы сценарий и спрайты, и она сама генерировала бы изображения, но так и не осилил это. А руками ему делать не хочется — слишком много времени займёт, а отдачи по деньгам не даст.
Отредактировано «Duke» 08.12.2015 23:48:58
#326687 Ihrimon =35328576
В пору самим садиться дорисовывать.
Шутка.
#326697 Beleg =35327529
Я ож офигел, я уже и забыл про этот комикс х)
Спасибо Дюк!
#326703 LoranXes =35327081
Ааааа!!! Оно ОЖИЛО!!!!
#326716 Hairy =35326139
хоть таким зомби. И на том спасибо. за перевод отдельно спасибо
#326755 GreenZeppeline =35319010
Прям на мой день рождения х) Duke, ты молодец,спасибо за перевод 8)
#326772 TheroLayfer =35315400
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!
#326798 YT-59 =35309571
Да ладно :-) «Ты вернулся?»
Duke, спасибо за перевод и от меня!
#326977 GreenTarantula =35279361
Ну ёшкин дрын!!!
Да как же так?
#327025 Tatyan =35275888
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!
#327079 DiesIrae =35270011
Аж сердце... Черт...
#327103 RedCrow =35267110
не прошло и 5 лет, я в шоке, а автор подло поступает, нельзя же историю ьросать. Разве сам не хочет уувидеть конец своего творения
#327107 DochLunnogoTraktora =35267030
Блин... благодаря этому комиксу я нашла а-комикс...
#327182 Duke Переводчик  =35261249
RedCrow, о чём вы говорите, в сценарии конец прописан же как раз.
#327193 Chercooy =35260623
НЕУЖЕЕЕЛИ
#327291 D-E-Xyk =35251527
Если честно, это грустное чувство от ощущения того, что красивая история закончилась. Когда конец был открытый, было ощущение "живого" произведения (пусть и в коме)
#327315 dieKultur =35249629
Благодарю за перевод! <3
Все струны души заиграли просто.
AMD можно только любить.
#327424 Duke Переводчик  =35239749
Что-то никто так до сих пор и не откомментировал по существу сюжета. Там, между прочим, есть интересные обсуждабельные моменты.
Отредактировано «Duke» 10.12.2015 00:22:54
#327758 Irriz =35181216
Duke, там в подробном сценарии одно ANETHYST затерялось (через N).
Спасибо за перевод!
#327973 Arcadopocalypse =35167448
У меня проблема с подробным сценарием. Очень большая. Или так и надо, чтобы он остановился на половине?
#328118 Duke Переводчик  =35158579
Irriz, исправил.

Arcadopocalypse, я же несколько раз указал, что его Шон написал только треть.
#328878 Spinner =35054630
Может, стоит нарисовать-таки фанатское продолжение? Я бы взялся, но один не осилю. Есть желающие?
#329308 Duke Переводчик  =34990117
Ну, я мог бы помогать, но даже не знаю, насколько это реально. Для начала надо подготовить бекграунды локаций и спрайты новых персонажей (Аметист, Люсиль-горничная, Пустые и др.).
Ладно, всё равно времени у меня в ближайшие месяцы под это не будет. Переводил я на работе вообще, когда свободная минутка выдавалась.
#332079 Dendr =34641162
Дочитал, наконец. По эпичности близко к первому сезону, только что действие начинается сразу, без раскачки. Обсуждать можно, но хочу сначала переварить... Да и перечитать все сначала было бы неплохо, а то взаимоотношения между героями слегка подстерлись в памяти.

Неужели основное комьюнити (в блоге Шона) не пробовало докончить комикс? Хотя будет удивительно, если пятый сезон сначала будет на русском, и только потом на английском...
#332342 Duke Переводчик  =34590360
У него блог без системы комментирования. Когда-то были какие-то форума у него на сайте, но он их снёс. Так что фактически места, в котором бы обитало «основное» коммьюнити, просто нет. Максимум — разобщённые читатели в интернете.
Отредактировано «Duke» 17.12.2015 12:45:51
#332599 Aveness =34570935
УРА!!! ОНОЖИВО!
#333345 nogat =34488240
Внезапно. На праздники надо будет перечитать.
#333759 Grassnake =34446254
Я... Почуял. О____О

Вечность не открывал, а тут - зашел вот.
#336168 D-E-Xyk =34075091
Не раскрыта тема Морриса, Хьюберта и Джорджа (а последнего я так ждал)
#336319 Duke Переводчик  =34057767
Джорджа? Напомни...
#336366 D-E-Xyk =34053509
Вор в зеленом, научил Максима магии тени
http://acomics.ru/~amd/168
http://acomics.ru/~amd/278
Понятно, что еще с первого сезона он больше не возникал, но - Сапфир же появилась в итоге (да, для нее задел в прошлом был сделан, в отличие от, но все же), да и возвращаться к старым персонажам - это так мило
#337586 Irriz =33896908
Spinner, желание есть. Но тут еще вопрос в том, что необходимо допилить подробный сценарий, с шутками и далее, в стиле АМД. Ну, и то, что Duke сказал про графику.
Отредактировано «Irriz» 25.12.2015 13:23:45
#421866 Skvoker =23012149
Что за шрифт используете?
#421899 Duke Переводчик  =23008423
А Вам зачем? о_0
#421910 Skvoker =23007165
Duke, хочу такой же шрифт. Он хоть и пиксельный, но вполне читаемый. Я давно такой ищу.
#421936 Duke Переводчик  =23004902
Это всего-лишь какой-то из стандартных с выключенным сглаживанием. Microsoft Sans Serif, что ли... Вечером посмотрю конкретное название в файлах.
#422427 Duke Переводчик  =22932672
Йеп, Microsoft Sans Serif, 10px
#422699 Skvoker =22899011
Duke, спасибо
#434500 Skvoker =21252803
Че за синяя баба?
#434884 Duke Переводчик  =21182536
Skvoker, во-первых, не «синяя баба», а синеволосая девушка. Во-вторых, её зовут Сапфир и это сестра Руби. Кадр взят из этой доп.истории http://acomics.ru/~amd-chronicles/1

Эээ... странно, я думал, в "о комиксе" есть линк на неё. Исправлю как будет время.
#435259 Skvoker =21118526
Duke, а еще сайд-стори есть?
#435442 Duke Переводчик  =21096661
Нет, по АМД это единственная, хотя Шон хотел в те годы сделать их больше. Уже не хочет.

Ах да, чуть не забыл. Есть вот эта штука ещё http://acomics.ru/~morp
Но это не сайд стори по АМД, тогда АМД ещё не было.
Отредактировано «Duke» 21.05.2016 17:05:20
#435464 Skvoker =21094571
Duke, это я видел, через него и пришел в АМД. Писал автору в твиттер, тот ничего толком не сказал, только ссылку на скрипт скинул.
#439277 Quickstrip =20577891
Я, конечно, извиняюсь, но сценарий днище.
#439849 Duke Переводчик  =20494175
Quickstrip, почему?
#440191 Quickstrip =20450627
Duke, ну несколько причин:
1. Абсолютно ненужная и притянутая за уши линия Сапфир-Руби-Аметист. Да, я читал спин-офф, но откуда здесь взялась Сапфир? В 4 сезоне про нее ни слова, но теперь она аж помощник самого Черного Рыцаря.
2. Откровенно смущающий передоз женских персонажей, почти все - бой-бабы, что тянется еще с первого сезона. Притом Хьюберта, который принимал важное участие во всех событиях, почему-то вырезали.
3. Юмор приказал долго жить. Возможно, из-за отсутствия у нас на руках всего полного сценария, но скорее уж из-за того, что в конец нужно было запихать как можно больше...
4. ...драмы. Нет, не так. ДРАМЫ. Шон ну очень хочет, чтобы мы пожалели каждого персонажа. Пушистика (у него умерла жена), Аметист-Сапфир-Руби (разлады с сестрами), Гилберта (он хочет быть хорошим), Люсиль, Морин и так далее. Весь сезон пыжится от натуги, чтобы пустить у меня слезу, но это не работает с персонажами, которых я едва-едва знаю. А еще это не работает, потому что в конце все должно быть хорошо! Матильда таки жива (потому что вампир и Город Мертвых...что?) и убитая Руби тоже жива (потому что она полувампир...что?)
5. Ощущение, что из сюжета вырезали нехилый такой кусок. Почему Гил в конце четвертого злобно улыбается, а теперь милый парень? Почему Черный Рыцарь хочет костьми лечь за сына, а теперь его презирает? Откуда взялся план побега, что это за план, че?
6. Сюжет абсолютно бредовый и напоминает дешевое аниме. Просто послушай! Чтобы убить Черного Рыцаря, нужно отрезать от его души кусочки и когда она ослабнет, его должен убить член семьи и нужно поменять Гилберта и Максима местами... Эх, я слишком трезв для этого. А еще Богиня Света, ХектероМаксимы, Некромантикон, который не нужен был, но все равно нужен, бесконечные сцены аля "все-пропало-мы-все-умрем-но-бац-и-спасаемся".
7. Внезапно обнаруживаешь отсутствие масштабности. Мир захвачен Черным Рыцарем, у него должны быть легионы войск по идеи, но нет. Все решается героями и парой сотен живых доспехов.
8. Никакая концовка. Бар, Дженни, "ты опоздал"... Скудно.
На самом деле, это не столько недостаток сценария, сколько логичное сползание комикса в Яму. Переход от смешного и яркого приключения к мрачной истории с ампутированием конечностей и педофилией. А также однотипными женскими персонажами, невообразимым сюжетным ходам и прочим. Но это безусловно было безумно интересно читать, несмотря ни на что. Однако в пятом сезоне не завезли юмор, логику и главное - опять заставили комикс топтаться на месте.

В идеале нужно было расширить четвертый сезон на пятьдесят страниц и закончить прямо там. Вероятно, чувствуя, что пятый сезон выйдет чересчур тягомотным, Шон и поленился его делать, ммм?
#441062 Duke Переводчик  =20322191
Quickstrip, я, конечно, извиняюсь за троллинг, но я отлично посмеялся с твоих причин)

Например, жаловаться на "персонажей, которых я едва-едва знаю", имея только сжатую канву.

Жаловаться на отсутсвие юмора после того, что было во втором-третьем сезонах (которые отяжелели до темы изнасилования детей).

По п.7: всё, что решается в сезоне -- избавление от ЧР. И да, оно происходит в Замке ЧР, что совсем не масштабно. Разумеется, армии вне этого замка ничего не решают, когда в замке их нет. Но, что с ними, не имеет значения -- очевидно, что после падения ЧР их все смогли "подмести". Они в основном были на некромантических конструктах, для которых достаточно развеять те чары, или что там было. Погасить маяки.

По остальным пунктам лень комментировать. Вообще, несколько дельных мыслей извлечь можно (а ещё перевести и отправить Шону, но в ближайшее время не смогу).
Отредактировано «Duke» 30.05.2016 16:09:38
#510725 Ergo =10875418
Спасибо за перевод, Duke.
Жаль, что 5-й сезон так и не нарисуют.
Интересно было бы узнать, как Хектер выберется в итоге из Города Мертвых.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.