Забыли пароль?
 
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Гуще, чем кровь

Доброго времени суток!

Это альтернативная версия перевода TTB, от других, собственно, переводчиков. Мы взялись за работу с разрешения автора, не проверив, начал ли кто-то переводить. Обнаружив, что предыдущий перевод остановился на начале третьей главы, мы, всё же, решили выложить свой перевод, потому что намерены переводить его полностью.

Мы надеемся, что вам он придётся по душе!

2 комментария =12218219 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Добро пожаловать в Пендулум
(Комм. переводчика): Прямой перевод названия города - "маятник" (или "маятниковый"), но мы оставили так для качества ("Добро пожаловать в город Маятник" звучит не слишком хорошо). 
2 комментария =12216640 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 1, стр. 3

(Прим. клинера: мы так и не решили, переводить ли названия районов буквально, но решили всё же буквально, потому что мы умные и умеем пользоваться Гугл Транслейтором и словарём)

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 1, стр. 4

(Комм. переводчика): На последнем фрейме он похож на кису <v<

(Прим. клинера: здесь могла бы быть ваша шутка о невероятной сложности перевода)

Thicker Than Blood | Альтернативный перевод → Глава 1, стр. 5