ПЕРЕВОД:

- Когда я был малой, как ты, я фанател по всяким антиутопиям и постапокалиптике: фильмам, книгам, комиксам.

- Ты, наверное, и понятия не имеешь, что такое "антиутопия" и "постапокалиптика"...

- Но, в общем-то, это то, что мы проживаем сейчас.  "Пиз#ец", как во временном, так и в пространственном смысле.

- Конец света, гибель человечества.

- В моё время жизнь была ещё хороша: войны нет, еды навалом, по улицам можно ходить без опаски...  Ну, в основном. 

- Но по какой-то причине сюжеты о мрачном будущем были очень популярны, особенно среди нас, молодежи.

- Я был заворожен такими фильмами, как "Безумный Макс" или "Бегущий по лезвию бритвы".  Никогда не думал, что мне придётся самому жить во всём этом...

- Короче, меня всегда поражала одна вещь.  Все эти истории описывали будущее общество, как войну всех против всех, "человек человеку волк" и вотэтовсё.

- Я думал: постойте, разве не очевидно, что в тяжелые времена легче выживать всем вместе, помогая друг другу?  Откуда столько недоверия и ненависти?

ПЕРЕВОД:

- Этот вопрос долгие годы мучил меня, пока я, наконец, не нашёл ответ.

- Вот, Евангелие от Матвея, стихи с 10-го по 12-й.

Мф.24:10-11
и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих

ПЕРЕВОД:

Мф.24:12
и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь