Кстати, по поводу того, что комикс на английском языке.

Журнал Heavy Metal, май 1977 года.

https://mormyshka.livejournal.com/595184.html

ПЕРЕВОД:

- Похоже, у нас нет выбора. Идем на юг, к тайнику. 

- Но сначала давай прикинем, как можно использовать этого медведя... 

- Трихинеллёз, не? 

- Пускай это решит ПМДС, слава Богу, его медведь пощадил.

Со страницами идёт туго, поэтому вот пока небольшой бонус.

- Все-таки думаю, что это была не самая удачная мысль...

Конец второй главы.

ТЕПЕРЬ ПЕРЕВОД В ОПИСАНИИ ПОД КОМИКСОМ.

- Алиса, познакомься - это Брайсон! Брайсон, познакомься - это Алиса!