28.03.15 Комментарий автора:

Я ласково назвала этого безымянного демона "Изабелла". Она буквально двоюродная сестрёнка Генри и основана на  ёжике, свинье, пиявке и жопе.

Приветик. Я тут пока повыкладываю выпуски, пока переводчик в отъезде, ок? Он уехал отдыхаться  на  две недели и оставил мне переведённые странички, так что вот!!!

Саймон: блять не делай этого
Андреа: *вступает в святую войну*
Саймон: о боже

(этот мем был очень в тему, когда я делала эту страничку НЕ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ ТАК)

Клинер: Штош было очевидно что так всё будет :^) 

Кстати, похоже, что мемас этот русской адаптации не имеет, но в целом смысл в том, что так говорят, когда кто-то делает что-то глупое или раздражающее

О, и кстати я серьёзно ЖДАЛ эту страницу, чтобы не проспойлерить ненароком ответ на один вопрос.

А именно: почему ангелы называют Саймона Питером?

Ответ: потому что мы не переводим имена. По-русски было бы правильнее, чтобы они звали его Петром, но ыыы нет. 

А связано это с апостолом Петром. Я, серьёзно, даже не догадывался о глубине этой отсылки, пока не погуглил. Удивительно, отсылки к библии в комиксе про ангелов, вау. Ну, короче, смысл такой: был апостол Симон (на деле их было двое. Кстати, Иуд тоже было двое), которого Иисус впоследствии назвал Петром. И он вроде как был самый сильный и крутой среди всех апостолов, вау. Но это ещё не всё. У него был брат Андрей, да, тот самый, который "с причала рыбачил" и хотел ходить по воде. Так что вот! Не знаю, связано ли оно с дальнейшим сюжетом, если честно, но просто знайте, что такая отсылка имеет место быть и, возможно, она скрытое чеховское ружьё.