Эта глава пролетела быстро!

Знаете, знаете, знаете, что? Сегодня день рождения у нашего замечательнейшего клинера! УИ-И!

(Деньрожденьишный клинер): Я, конечно, растроган,  но комментарии автора переводить надо

21.11.13 Комментарий автора:

И это означает, что с четвёртой главой покончено! Большое спасибо, что читаете!

Пятая глава будет чуть длиннее, но мы вернёмся к Саймону и Сандальфону примерно через неделю после происходящих в этой главе событий и посмотрим, чем они занимались всё это время. (намёк намёк, много охоты на демонов!)

(Клинер): Тут на этой и на нескольких ближайших страницах были комментарии автора, но они по большей части касаются расписания выкладок, поэтому я их переводить не буду (мне не лень, просто я плохой человек)