←75/99→
Кошачий же!
Кот - это конкретный вид живого существа.
Человек - не только определение животного вида, но также и обобщенное понятие, которое можно применить почти к любым одушевленным предметам.
Люби и знай родной язык!))
и знание языка тут ни при чём, потому что это вопрос субкультуры.
p.s. разве что к данному комиксу можно применить термин "люди в фурсьютах", потому что от замены их на людей не изменится абсолютно ничего.
Отредактировано «captnemo» 24.08.2019 15:27:00
Если автор сам называет своих персонажей "человеками", то они "человеки". Все подобные возмущения имели бы место быть, будь в этой вселенной еще и реальные люди. А тут вроде основную нишу разумных существ, если не всю, занимают фурри - почем бы по ходу их развития им не называть себя людьми? Альтернативных кандидатов на это название все равно в их вселенной нет.
Гнилой звериный очисток.
Прежде всего, должен сказать, что я не считаю себя личностью, равной Пушкину, Толстому или Горькому, чтобы изобретать и внедрять придуманные лично мной неологизмы. При этом, мне все равно, что считают некие "фуррийные нацисты". У меня есть достаточно богатый жизненный опыт и какое-никакое образование, чтобы понимать, что и как надо делать. К нацизму, кстати, лично я отношусь строго отрицательно.
Знание родного языка и родной литературы для понимая сказанного мной крайне важно. Без оного вступать в подобные дискуссии нет никакого смысла. Субкультура субкультурой, а грамотную литературную речь никто не отменял.
А еще можно не играть словами и словосочетаниями, а просто литературно перевести прямой текст автора произведения.))
Или "падший на самое дно ублюдок", или "гнилой выродок", или "тварь дрожащая", или"вошь нательная", или "порочный лоботряс", или "засохшая фекалия" и т.д. Лично я выбрал один из этих вариантов и уже добавил его в комикс.))
Отредактировано «mysiu-po-drevu» 09.09.2019 15:27:02
А еще лучше - использовать готовые, устоявшиеся фразы, а не изобретать малопонятный новояз или некий субкультурный диалект. Напомню, данный комикс читает не так много фуррей. Большинство подписчиков здесь - люди не имеющие отношения к данному фэндому.
Читатель не должен сидеть и чесать в затылке, думая, что же все эти странные слова и речевые обороты означают. Текст должен быть максимально понятным для широкого круга читателей. Повторяю написанное выше: большинство подписчиков на данный комикс не имеет никакого отношения к фурри-фэндому.
Отредактировано «mysiu-po-drevu» 09.09.2019 15:28:34