Забыли пароль?
 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    442/566  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчик: GScott
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#519713Anonymous =17957818
Дааа!
#519714Anonymous =17957656
Мне кажется, что в данном случае будет удачнее перевести "in my element" как "в моей стихии".
GScott: Действительно, исправил. Спасибо :)
Отредактировано «GScott» 30.09.2016 17:22:17
#519720IvanVodkin2012 =17957084
Шикарный момент!

И да, согласен с Анонимусом #519714
#519721greatPasta =17957022
а можно что то с текстом сделать? плохо читабельно
Отредактировано «greatPasta» 30.09.2016 16:46:45
#519722Dan-Homer =17956974
У Ардона нет души? Судя по его действиям, об этом можно было догадаться.
И если это всё план, то разбалтывание плана вслух тоже было частью плана?
Отредактировано «Dan-Homer» 30.09.2016 16:48:10
#519726Salt =17956069
Да-а-а-а-а-а Ардон!)))))))))))
#519729Anonymous =17955594
Пария! Пария!
#519736GScott Переводчик  =17954799
greatPasta, в каком плане? Конкретно в этом выпуске? Или вообще везде где говорит дух темно фиолетовым цветом на фиолетовом фоне?
#519742Kasso =17954505
o_O?!
#519749Artie =17953693
С замечанием про текст согласен. Достаточно сравнить букву "Ш" в последнем кадре у Ардона и Духа. Хоть буква последнего и крупнее, но все равно видно, что она ебаный шакал.
#519751NFN001 =17953644
Он слишком много говорит. Как проигравший.
#519753zZxCc-Stalone =17953589
Я ТАК РАД!
#519760Miolz =17953202
а разве не вернее было бы перевести типа "Где, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, твоя душа?!"?
:/
Отредактировано «Miolz» 30.09.2016 17:50:24
#519765Gektansir =17952807
#519760 было бы не столь экспрессивно.
#519793Anonymous =17950317
В оригинале тоже такое ст ранное различие по тексту. От туда он такой и идет
#519801greatPasta =17949563
Меня больше чёткость текста беспокоит
#519816Goblin =17948150
Эпичность будет когда эльф придёт похвалиться победой перед друзьями и они его завалят)
#519869AgeS =17942161
Вот это поворот! Только не говорите, что душу он продал во 2 классе за ящик сгущенки.
Отредактировано «AgeS» 30.09.2016 20:54:32
#519899Lucena =17938538
AgeS, за бочку варенья и корзину печенья!
#519929Anonymous =17935128
Итак делайте ваши ставки как просфукал свою душу Ардон. Вот мои варианты:
проиграл
обменял на статы,т.к. душа так же бесполезна как и харизма
#519948FiXablom =17933371
Ардон это просто нечто!
#519958Jack-Lantern =17932717
ЖИвое воплощение понятия "Ты бездушная сволочь!"
А вообще то я думаю он обменял её на золото. Или в банк заложил под залог.
#520196betrok =17882357
Lucena, за бочку варенья на +3 и эпическое печенье.
#520538Grifan =17844795
сюжетно-поворотный_танец.джпг