![Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]](/upload/header/h1854-ndweg.png)
![Комикс Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]: выпуск №1591](/upload/!c/Manaris/WSWfG/001591-wwd797plci.png)
(Отредактировано)
Комментарий автора: Возьмите на заметку, все вы, честолюбивые бомжи-убийцы.
Комментарий переводчика: Бомжи-убийцы это... А, просто прочтите комментарии, там все уже объяснено.
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных. Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
|
Не видел оригинальный комментарий автора (кстати, где вы их находите?), но murderhobo это также сленговый термин обозначающий определенный тип игроков (а также типичного героя многих cRPG), которые тупо мочат (обычно ради лута и экспы) без разбора всех подряд направо и налево. Монстров, дружественных НПСяев и т.п.. Поэтому убийцы. А бомжи, потому что все свое имущество таскают на себе и, конечно же, у них нет ПМЖ.
Так это, бомжи-убийцы в принципе устоявшееся ироничное название всех приключенцев днд.
Manaris: нет, моя ошибка. Исправлено.