Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1332/1733  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1332  =24427361

Комментарий автора: И тут Ардон взорвался.


Goblin =24426268 #1244314
А пыль зачаровывать 45 тоже сможет?
Atreyu =24424866 #1244322
Конечно, сможет. Грофнар - воин 15 уровня, 45 - варвар 8; ни тот, ни другой не могут колдовать, значит, раз мог дварф, то сможет и конструкт.
К тому же, он будет продавать не своё, а грогнарово добро.
Anonymous =24423985 #1244327
Как хорошо, что если вы убили кого-то, кого не хотели убивать, вы всегда можете провести ритуал воскрешения!
Хотя знаете?.. Забудьте...
Gurrikap =24423300 #1244330
В четвёртой редакции любой и каждый может накладывать чары, если возьмёт нужную черту
dhdaan =24423261 #1244331
Я извиняюсь за тупой вопрос, не уследил. Но с каких пор 45 не "Тостер"? =)
Dan-Homer =24422625 #1244338
Он был тостером только для Ардона.
Skink =24417948 #1244374
Приветствую.
Прошу прощения, но на последнем кадре - почему "в обед"?!
В оригинале: "Fortyfive here is going to be working the counter part-time at the South Crossing branch".
Дословный перевод: "Присутствующий здесь Сорокпять собирается работать неполный рабочий день в отделении Южного Кроссинга".
Где тут хоть слово про обед?
Да и про стойку нет - "counter" это часть выражения "counter part-time".

Manaris: Да, в оригинале нет ничего про обед. Откуда он взялся здесь? Не помню, возможно, во время перевода кто-то говорил под руку. В любом случае, исправлено.
Отредактировано «Manaris» 06.07.2020 13:48:51
Anonymous =24416184 #1244393
#1244327, жаба душит возрождать кого-то не из пати.
Andrzej =24412742 #1244419
Никогда ещё Ардон не был так близок к тому, чтобы платить члену своей группы.
Miolz =24397282 #1244509
ну хоть кто-то всё-таки доволен...)
dhdaan =24396726 #1244510
#1244338, ага, всё так =)
Но, когда перестал?