Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1314/1326  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1314  =519437

Комментарий автора: Это больше не приключение, не так ли.


reenbic =514783 #1239573
Не так, потому что Спойлеры
Skink =510372 #1239605
Прошу прощения, но я полагаю, что на последнем кадре в устах Арахиса "free" - это "three".
Т.е. не "свободные парни", а "три парня".

Manaris: То-то до меня не доходило, что за "свободные парни" такие. А оно вот как. Благодарю за внимательность. Исправлено.
Отредактировано «Manaris» 26.06.2020 22:20:25
Miolz =501885 #1239696
ну, справедливости ради, там из этих трёх парней только два ненавидят одного или что-то в этом роде :/
Cherasy =500915 #1239710
Miolz, Арахис к Сорокапяти тоже тёплых чувств не испытывает. По сути тот издевался над ним весь период до вступления в группу.
Skink =500220 #1239719
А вот интересный вопрос.
На баннере, который держит Сорокпять, инициалы "Г.К.", что есть инициалы Гроффнара Каменоомолота, и вроде всё понятно.
НО - в оригинале на баннере "G.L.", хотя имя Гроффнара в оригинале - "Groffnar Hammerstone".
То есть, G - понятно, но почему L, а не Н ?
Manaris Переводчик  =474542 #1239805
Skink, это H, просто маленькая. Наверное, большая не помещалась на знамя.
Demetriy =459431 #1239856
ужин в ресторане всегда может плавно перейти в драку в баре. Эл подтвердит)
Miolz =456620 #1239867
Cherasy, ну хорошо. но Сорокпять вроде не ненавидит Арахиса. за Ардона судить не берусь, кто знает, что за ветер там в его больной эладринской голове гуляет
Skink =454311 #1239881
Manaris

Странное решение - использовать строчную букву дял инициала. Вместо этого вполне можно было бы ужать G на один пиксел, или попросту сделать знамя больше на два пиксела. Впрочем, оставим это на совести автора.

Miolz

Не думаю, что Арахиса сильно волнует, как к нему относится Сорокпять. Ему достаточно того, что она сам Сорокпять не любит.