Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1164/1199  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1164  =1551089

Комментарий автораДелаем из Арахиса твёрдый орешек.

Skink =1550152 #1185902
Э-э... а нельзя ли во втором кадре мозгоразрывающее "вонжу" заменить на нейтральное "воткну"?
Может заменить на русскоязычную игру слов? например, "Делаем из Арахиса твёрдый орешек"/"Арахис становится твёрдым орешком" или "Добавляем "Арр" в Арахис"?..

Manaris: Благодарю, звучит и правда неплохо. Отредактировано.
Отредактировано «Manaris» 21.03.2020 10:04:52
Manaris Переводчик  =1536213 #1185931
Skink, а что не так с "вонжу"? Обычная измененная форма слова "вонзать", которое часто используется для холодного оружия.
BSCheshir =1534426 #1185938
Это было "второе дыхание", да?
Anonymous =1532667 #1185950
Всё им конец
Это критическая 20 на спас от смерти. 14 раз подряд.
Момент сильный, спасибо переводчику, что он делает нас видеть это!
У големов есть кровь?
Miolz =1499207 #1186127
MargoTheFox, это КОВАНЫЙ, а не голем. по его жилам течёт масло