Забыли пароль?
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]

    1149/1194  →

 
Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold]
Комедийно-фентезийное приключение как для помешанных на D&D так и для нормальных людей. Но в основном для помешанных.
Автор оригинала: Aaron Lupton (LoneStarNorth)
Официальный сайт: http://willsaveworldforgold.com/
Переводчики: GScott (До выпуска 1062), Manaris, NeReal (Тайпер)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Manaris Выпуск №1149  =1909022

Комментарий автора: Но иногда я вспоминаю, что это мой комикс, и я могу добавлять в него всякую тупую херню, если захочу.


Skink =1908699 #1182952
Но... но ведь суплекс - это бросок, а не удар.
https://en.wikipedia.org/wiki/Suplex
Silg =1906596 #1182955
Skink,
Т.е. когда ты кусаешь противника, поднимаешь его в воздух и впечатываешь землю - это суплекс?
Silg =1906552 #1182956
И вообще никого не удивляет совомедвежий рояль в кустах?
Skink =1905972 #1182959
Silg
Ну, за вычетом кусания - да, в точности так (ссылку на вики видел?)
Но то - человеческий суплекс. В совомедвежьем вполне может добавиться и кусание.

Никакого рояля нет. Откуда взялся совомедведь - известно. Почему он пришел к Ардону - понятно.
HorinA =1904075 #1182960
Skink, мне кажется, Ардон сам ответил на твой вопрос.
Manaris Переводчик  =1899216 #1182975
Skink, благодарю за ссылку, узнала кое-что новое. Но скорее всего, в выпуске "suplex" все же используется как прилагательное "супер". :-)
Skink =1896194 #1182982
Manaris
Вообще-то совомедведь именно этот прием и произвел, как мы видим, только вместо рук воспользовался клювом. Да, и учитывая популярность реслинга в Америке, думаю, слово суплекс там достаточно на слуху, примерно как у нас свинг или хук. Так что я полагаю, что автор назвал суплексом именно суплекс.

HorinA
Какой вопрос? Я под этой страницей ни одного вопроса не задал.
Manaris Переводчик  =1893663 #1182989
Skink, Не исключено, но если я, предположим, использую тот же упомянутый вами "совомедвежий бросок сокрушения", то придется совсем отказаться от "тяги" букв, имеющей место в оригинале.
Мне итак пришлось поступить так со словом "совомедвежий" из-за его длинны, и пришлось бы со словом "сокрушения", "сокрушающий". Да и "бросок" с растянутой "о" или "к" будет звучать и выглядеть совсем уж глупо.
RaAmon =1888570 #1183011
В Ардоне слишком много тайн. Слишком силён и слишком много непонятно откуда взявшихся навыков.
Hecil =1882371 #1183048
Я не очень шарю в ДНД, но вот то, что совомедведь - тотемный дух Ардона не оправдывает этого? Типа поэтому он может говорить с совомедведями... В общем, видимо, по незнанию меня это не удивило .. О_о
Dan-Homer =1848389 #1183225
Там в третьем кадре запятая не перед "до", а после "того" нужна, кажется.

Теперь Ардон может совершать атаки на 40 урона за раз? Нормально так.

Manaris: Благодарю. Исправлено.
Отредактировано «Manaris» 15.03.2020 10:28:01
thaere =1807810 #1183300
Это не рояль, это типичный бумеранг Чехова