←2.63372/379→
Yatt, ещё и мусор нет смысла убирать, не видно же)))
Так это мусор? Т.е. разрушение здания не такое сильное, как я сначала подумала. Только трещенка за памятнином. Мне сначала показалось, что там уже краска/штукатурка кучками осыпается
И да, относительно того, что Астрид бережёт свою психику от такого: почему-то думается, что Ньёри как раз очень хорошо дружить с кем-то таким, более приземлённым, что ли. Такое... когда постоянно крутишься/варишься в определённых обстоятельствах и событиях, они постепенно начинают будто бы занимать всю жизнь. А Астрид как раз вносит поток чего-то принципиально другого. Да и после истории с Сольвейгом, думаю, стало отчасти понятно, что на Астрид можно рассчитывать в каких-то моментах. Отчасти – потому что думаю, что одиночество Ньёри и её рефлексии по поводу "не монстр ли я?" всё же глубже... И такое не вдруг развеивается.
Очень радует их дружба в действительности. И болею за Астрид в конкурсе, даже если она не победит.
bezotvetstvenno, вот да, Астрид задумывалась как персонаж, который твёрдо стоит на ногах, но при этом такой друг как Ньёри ей всё же нужен, по разным причинам, в том числе и для ощущения собственной нужности, как бы сказать... capability, извините за англицизм. Возможность оказать кому-то помощь не менее ценна, чем эту помощь получить, мне кажеца)))
Niktoshka, спасибо за ссылки! SVlad, так точно, это термин самой Ньёри.
Она пробует найти ещё информацию, или считает, что её знаний достаточно?
Просто по разговору складывается ощущение, что Ньёри в курс дела ввели... но другие источники она сама не ищет, и даже не думает, что они могут быть в свободном доступе.
А учитывая, что у Орсулис, судя по всему, город победивших научных материалистов - то книги, в которых могли бы быть ответы, не то, что не изымают, а не цензуря ставят в раздел детской либо этнографической литературы.
А чем отличается от "способности"?
#1690233 да в принципе не отличается, просто подумала, что русское слово можно трактовать не только как "мочь, могёт)))" как капабилити, но и как талант, способность. Должна признаться, что у меня лично дофига англицизмов в речи, как-то так получилось.
> получилось.
Очень понимаю. Живу в иноязычной среде, где два местных языка и ни один из них не английский (на котором обычно общаюсь с коллегами). Научился обращать внимание на точные эквиваленты (некоторые слова, действительно, так просто не переведёшь) иначе это всё закончится "вам послайсить или целым писом"(c)
Прекрасноэ, как-то я пропустил такой бриллиант.