TerataГлава 4 Страница 5=47755434
Комментарий переводчика:
Наткнулась в блоге автора на цепочку обсуждений, которую я нашла весьма... любопытной. Она длинная, поэтому я разобью её на несколько частей.
![Неожиданные гости [Unexpected Guests]](/upload/header/h12663-lpzkx.png)
Глава 4 Страница 578/507
Глава 4 Страница 679/507
TerataГлава 4 Страница 6=47707564
> Вы замечали когда-нибудь балкон в доме братьев? Тот, на который нельзя попасть? Потому что к нему не ведёт ни лестниц, ни дверей.
Ага, и, честно говоря, вот это как раз легко можно было бы объяснить тем, что на лестничной площадке второго этажа есть дверь, которую нам не видно... впрочем, никто из скелебратьев и не нуждается в наличии двери, чтобы попасть на этот балкон.
Существует... несколько других странностей. :'D
Глава 4 Страница 780/507
TerataГлава 4 Страница 7=47664164
> Если поменять местами комнаты Санса и Папируса, они идеально впишутся на новые места.
Ага, я в курсе, и учитывая очевидную способность Санса манипулировать тем, куда ведут двери, с этим можно было бы смириться. Однако, есть и другие проблемы с их домом. Вот вид дома снаружи:
А вот вид изнутри:
Куда делось лишнее пространство слева? Там окно прямо посередине, так что это место не должно быть перегорожено стеной. Я правда не знаю, что с этим делать. :'D
Глава 4 Страница 881/507
TerataГлава 4 Страница 8=47508977
> это разве не мастерская Санса
> предположу, что это может быть лестница в мастерскую Санса
> Не знаю, что находится в передней части дома, где окно, но когда вы входите на кухню, чёрное пространство слева совпадает с местом, где приблизительно находится мастерская Санса. Полагаю, она может занимать дальнюю половину этого «лишнего» пространства.
Неплохие предположения! Мастерская Санса определённо находится где-то рядом с кухней, но заходим мы в неё с улицы через дверь, ведущую направо (а потом необъяснимым образом выходим из проёма в верхней части экрана). Итак, принимая во внимание идею о том, что комнаты Санса и Папируса могли поменяться местами из-за шуток с пространством-временем, получаем следующее:
И у нас по-прежнему остаётся ещё парочка нерешённых загадок! Думаю, на первом этаже рядом с лестницей может быть дверь, которую нам не показали, которая ведёт, не знаю, в ванную? Как отметили некоторые, нам известно, что Папирус принимает душ. Ещё пара поправок в схеме, и вот что в итоге у меня получилось:
Ну что? Может, так? Кто б знал. Я уже рисовала в комиксе комнаты братьев немного иначе, так что немного поздновато для всего этого, но может умозаключения, к которым привело это обсуждение, окажут мне помощь в будущем.
Глава 4 Страница 982/507
TerataГлава 4 Страница 9=47491577
> Спальни братьев не состыкуются, между ними остаётся пустое пространство. Как вы думаете, что там может быть? Может, ванная?
Это не первый раз, когда я вижу обсуждение этого вопроса... Помнится, кто-то однажды отметил, что комната, в которой появляется Гастер (или некто, кого мы за оного принимаем >>;; ), по габаритам как раз вписывается в пространство между комнатами братьев, а на том месте, где как раз в таком случае должна находиться дверь, висит картина с костью...