Обращение переводчика:

x'D Иии, на этой замечательной ноте... Я отправляюсь в новогодний отпуск! 

В моём случае, поскольку я работаю вахтами, «отпуск» означает, что у меня впереди долгая дорога до дома, затем я буду приходить в себя и играть в компуктер решать накопившиеся за месяцы моего отсутствия вопросики.

Но не пугайтесь, это не означает, что переводы не будут выходить, нет, ведь у меня уже заготовлено некоторое их количество про запас. На радость тем, кому комикс нравится (и к сожалению тех, кому он не нравится), начиная с завтрашнего дня и до Нового года странички будут вдвое чаще. Пока что планы такие, да.

Спасибо комментаторам за фидбэк, это делает мне очень радостно (действительно делает) и мотивирует меня уделять переводу больше времени. Кстати, скажу по секрету, автор комикса тоже может их читать, ха-ха. x,)

Всех с наступающим!

Комментарий переводчика:

Теперь в кадре будет в два раза больше костей.

Из блога автора:

Запись из блога автора:

> Я нахожу довольно забавным, что атака Санса может шипеть, как кошка.

Многие животные шипят! Кошки, наверное, самый известный пример, но есть также змеи, крокодилы, и некоторые птицы тоже шипят... Видимо, шипение - это шум, который в природе означает «убирайся прочь», так что это довольно подходящий звук для огромного, устрашающего на вид драконьего скелета, хехе.

Комментарий переводчика:

Наткнулась в блоге автора на цепочку обсуждений, которую я нашла весьма... любопытной. Она длинная, поэтому я разобью её на несколько частей.

Сага о доме скелебро. Часть 1 из 7 :