Комментарий автора:

Нашим героиням удавалось уворачиваться от большей части ударов… до сих пор, а Гастер бьёт сильно. Ториэль и Андайн выносливы, но как долго они ещё смогут продержаться?

<…>

Обращение переводчика:

Как уже говорилось под предыдущей страницей, я не всегда имею возможность выпускать перевод день в день. Кроме того, начался сезон раскопок, и до конца лета я нахожусь в экспедиции, вдали от цивилизации. Сами понимаете, это слегка затрудняет дело.

Выход продолжения в оригинале (надеюсь, в этот раз это будет несколько страниц), намечен у автора на 27 июня. С прискорбием сообщаю, что это будет самый разгар фестиваля «ДиноТерра», где переводчик с раннего утра до глубокой ночи будет развлекать туристов и начальство. Я постараюсь сделать всё, что в моих силах, но перевод, скорее всего, снова задержится на несколько дней.

Ториэль на какое-то время выбывает из сражения... но, как мы все знаем знаем, Андайн не сдастся без действительно хорошего боя.

Я очень надеюсь, что никто пока не устал от потрясности Андайн. Потому что... Она ещё не закончила быть потрясной.

Ого, что тут у нас! Перевод ожил?? Что ж, вам не показалось. Я окончательно признала, что мне не справиться сейчас без помощника, и добровольцем вызвался пользователь TheAmberFalcon. Думаю, мы сработаемся. Впереди осталась ещё одна непереведённая страница, и на днях у автора выйдет ещё, так что работа у нас имеется. А пока ловите небольшую обнову прямо сейчас!