Большое мероприятие, которое отнимало всё моё время и силы, наконец завершилось... Начинаются обычные экспедиционные трудовые будни, а это означает, что по вечерам у меня вновь появится время заниматься переводами. 

Каламбур пал смертью храбрых.