![Неожиданные гости [Unexpected Guests]](/upload/header/h12663-lpzkx.png)
←Глава 8 Страница 14355/507→
Перевод — супер, вы молодец!!!
Welp, я ожидала, что кто-нибудь однажды это скажет. Я планирую, когда будет время, пройтись по всем страницам с самого начала и поправить косяки, которых у меня накопилось в заметках уже приличное количество. Но тут я правда не знаю, как мне поступить, потому что вроде как тут всё не так однозначно. Наверное, если взвесить все аргументы «за» и «против», получится 50/50.
Изначально я решила особо не париться и просто взяла имена из русскоязычной вики по Андертейлу, а там он таки Папирус. А ещё у меня есть собственный шаткий, но таки аргумент в защиту варианта «Папирус», который заключается в том, что имена скелетов являются названиями шрифтов, которыми они говорят. А мне не доводилось слышать, чтобы шрифт читали или писали как «Папайрус», хотя я могу чего-то не знать.
Спасибо, я стараюсь)
Таки не следует забывать, что он монстр, и его жизненно важные потребности могут отличаться от человеческих. Вообще у меня есть теория на этот счёт, которая, как мне кажется, имеет смысл, по крайней мере, в рамках этого комикса. Санс очень часто прибегает к использованию различных магических трюков, в то время как магию Папируса мы видим редко. Даже в бою он будто избегает раскрывать весь свой магический потенциал. Возможно, сон монстрам нужен только для восполнения магического резерва. Папирус избегает необходимости спать, попросту экономя свои силы.
Отредактировано «Terata» 22.10.2023 19:07:59