CarrotNatashaВыпуск №1=185825345
Прошу сообщить об ошибке, если найдёте.
Итак, давайте сразу уточним кое-что, чтобы не было вопросов.
1. Перевод этого комикса я начала ещё в феврале 2017 года. Но забросила на время из-за учёбы. (Первую версию перевода можно посмотреть тут )
2. Перевожу, потому что хочу.
3. Я знаю о существовании перевода от другого человека. И, типа, и что? В таких ситуациях сразу хочется упомянуть количество версий субтитров или озвучек к некоторым аниме... Типа, никто не жалуется на это. При чём они часто на одном и том же сайте (Тот же Шикимори специально собирает все версии переводов) Так что, да. Я просто хочу переводить и публиковать там, где люди, возможно, заметят и укажут мне на ошибки. (Плюс, тот автор забросил публиковать перевод на этом сайте)
4. Это вольный перевод. Не люблю переводить слово в слово.
Также, на всякий случай, если кому-то интересно, то вот список вселенных (написано по мере появления в комиксе):
1. Undertale
2. ErrorTale
3. HorrorTale
4. DustTale
5. UnderSwap
6. InkTale
7. FlowerFell
8. EchoTale
9. UnderFell
10. DreamTale
11. AfterTale
12. Mad!Gaster (Собсна, это перс)
13. Core!Frisk (Тоже перс)
14. Fissure!Sans (Ещё перс)
Пока что это всё.
