Забыли пароль?
The Multiverse Rescue

  1/153  →

 
The Multiverse Rescue
Эррор похищает Фриск из различных вселенных, дабы забрать их силу и стать всемогущим. Инк собирает "Команду спасения" и пытается помешать глючному осуществить этот план.
Автор оригинала: AniiTaRuiz
Официальный сайт: https://aniitaruiz.deviantart.com/gallery/59757172/The-Multiverse-Rescue
Переводчик: CarrotNatasha
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
CarrotNatasha Выпуск №1  =46266535

 Прошу сообщить об ошибке, если найдёте.


Итак, давайте сразу уточним кое-что, чтобы не было вопросов.

1. Перевод этого комикса я начала ещё в феврале 2017 года. Но забросила на время из-за учёбы. (Первую версию перевода можно посмотреть тут )

2. Перевожу, потому что хочу.

3. Я знаю о существовании перевода от другого человека. И, типа, и что? В таких ситуациях сразу хочется упомянуть количество версий субтитров или озвучек к некоторым аниме... Типа, никто не жалуется на это. При чём они часто на одном и том же сайте (Тот же Шикимори специально собирает все версии переводов) Так что, да. Я просто хочу переводить и публиковать там, где люди, возможно, заметят и укажут мне на ошибки. (Плюс, тот автор забросил публиковать перевод на этом сайте)

4. Это вольный перевод. Не люблю переводить слово в слово.


!!!Ниже - потенциальные спойлеры на персонажей. Если Вы не читали оригинал или перевод - просьба не смотреть!!!



Также, на всякий случай, если кому-то интересно, то вот список вселенных (написано по мере появления в комиксе): 

1. Undertale

2. ErrorTale

3. HorrorTale

4. DustTale

5. UnderSwap

6. InkTale

7. FlowerFell

8. EchoTale

9. UnderFell

10. DreamTale

11. AfterTale

12. Mad!Gaster (Собсна, это перс)

13. Core!Frisk (Тоже перс)

14. Fissure!Sans (Ещё перс)

Пока что это всё.



Возможно, это сюда не стоит вставлять, так как у меня есть листик с ними, но, дабы избежать возможных вопросов...
Шрифты. (Всё написано слитно, ибо я без понятия, как они правильно пишутся, также в названиях возможны ошибки, так как изначально записывала их я для себя)

Sans - ComicSansMS
Papyrus - 1Papyrus
Frisk - SmallFonts
Error!Sans - DeterminationRUS
Toriel - BookAntiqua
Undyne - FranklinGothicMedium
Murder!Sans - LucisaSansUnicode
Horror!Sans - AmphiCYR
Blueberry (Swap!Sans) - OpenSans
Swap!Papyrus - CourierNew (+ псевдополужирный)
Ink!Sans - Equestria_Cyrillic
Swap!Chara - Lobster
Aliza - DS-goose
Dust!Papyrus - Neskid
Dream!Sans - Chocogirl (+ псевдополужирный)
FlowerFell!Frisk - You2013
FlowerFell!Sans - PTSans
Echo!Frisk - MonAmourOne
G!Sans - Tahoma (+ Wingdings фоном)
Fell!Frisk - ArtemisCursive
Mad!Gaster - HelveticaNeueCyr (+ псевдополужирный, + Wingdings фоном)
Fell!Flowey - AnfisaGrotesk
Geno!Sans - ProductSans
Nightmare!Sans - 612Koshay
AfterTale!Frisk - ITCConduitCyrillic
Core!Frisk - SnowstormLight (+псевдополужирный)
Fell!Sans - Five
Шрифт в подписях - секрет

Вроде, пока что всё.
MiniGirl =43496886 #895120
Так,начинаю читать)