#337902SKorpi=343543499Ох уж этот аргумент "сначала добейся")#337896QuiterieПереводчик=343544414-Inquisition-
Я даже не выдержала и доложила до конца главы, чтобы попкорн не пропал )#337891-Inquisition-=343545788Ну шо у нас тут? Драка? Ставлю на то, что юная мисс удариться в слёзы и её не будет. *затарился попкорном*#335711Bubenchik=343831254Да, дамочка ничем не помогает.#332827Keeb=344239375Частично) Если прибавить контактные линзы и подведенные брови))#332553QuiterieПереводчик=344255466А парик считается? )#332483Keeb=344260149Даром, что не блондинчик)#332477QuiterieПереводчик=344260343Keeb, и лицо такое же унылое, да )#332466Keeb=344261312Понаехали к понаехавшим)#332465Keeb=344261361Скорее ГГ)
Второй бы сам мараться не стал, когда есть холопы)#332447QuiterieПереводчик=344263256Понаехали тут всякие в красных мундирах)#332444QuiterieПереводчик=344263350Keeb, это ГГ или Ротбауэра? )#332346Keeb=344272000Манеры генерала мне напоминают одного товарища...#332287Keeb=344281505Злобные англичашки, ага)#331170QuiterieПереводчик=344428420-Inquisition-, тогда бы комикс быстро закончился )#331167QuiterieПереводчик=344428454okkai, драма-квин же )
Надеюсь, к концу она все-таки повзрослеет.#331166QuiterieПереводчик=344428503ill, да, у Лоры в оригинале так )
Я сначала думала перевести, а потом решила, что раз они таки гессенские наемники, то пусть остается по-немецки. Ясно, что ничего хорошего от них ждать все равно нечего.
Конечно, большая часть колоний прекрасно в те времена понимали немецкий, но...#331130ill=344431623"halt"?#330050-Inquisition-=344578293Неудобно получилось о.о
P.S. Хотя более бы неудобно было, если бы они лицом к лицу столкнулись. #326922foxstrot=344967264Не обратила внимания) Но Ваш труд тоже очень ценен!)
Если это будет уместно)
Я даже не выдержала и доложила до конца главы, чтобы попкорн не пропал )
Второй бы сам мараться не стал, когда есть холопы)
Надеюсь, к концу она все-таки повзрослеет.
Я сначала думала перевести, а потом решила, что раз они таки гессенские наемники, то пусть остается по-немецки. Ясно, что ничего хорошего от них ждать все равно нечего.
Конечно, большая часть колоний прекрасно в те времена понимали немецкий, но...
P.S. Хотя более бы неудобно было, если бы они лицом к лицу столкнулись.
Если это будет уместно)