Natasha Dancy: да! Мы, наконец, достигли 100 страницы! Надеюсь, вам понравился комикс! Я собираюсь взять перерыв на 2 недели, чтобы нарисовать странички про запас. На Патреоне я пока буду выкладывать скетчи персонажей  Спасибо всем за вашу поддержку!

Переводчик: И я снова напомню вам про голосование, которое возможно раз в сутки.

Проголосовать можно тут.

Просто нажмите Vote

К сожалению, голосовать можно только при наличии аккаунта Facebook или Twitter.

100 страница. Никто не отписался по поводу моего комментария на 97 странице. Поэтому, я, пожалуй, ничего не буду предпринимать. )

Natasha Dancy: йеееее! Мы прошли отметку в 100 страниц! И я не сделала ничего, чтобы отпраздновать.  Люди обычно празднуют это?! Спасибо за внимание к комиксу! Надеюсь, вам понравится глава!

Переводчик: если кому-то интересно, то комикс прошел в следующий тур в конкурсе научно-фантастических вэб-комиксов. 

Хотел спросить, как лучше, по 1 странице в день (суммарно 5 в неделю), или сразу 5 страниц?

Natasha Dancy: не могу поверить, что до Рождества осталась всего пара недель @_@ Куда пропал целый год?! Есть у кого-нибудь офигенские планы на Рождество?  Или на Новый год?

Переводчик: комикс прошел в следующий раунд на конкурсе. Сейчас будут выбираться 4 лучших, которые пройдут дальше. И на этот раз у Tethered серьёзный противник с большим количеством фанатов. Поэтому, простите меня, я снова попрошу вас помочь голосованием. )

Проголосовать можно тут.

Просто нажмите Vote

К сожалению, голосовать можно только при наличии аккаунта Facebook или Twitter.

Спасибо за поддержку. )

Кстати, есть и для нас польза от конкурса. ) Если комикс пройдёт дальше, то автору нужно будет выложить еще достаточное количество страниц (дают возможность голосовать за комикс, только после того, как авторы выложат не менее скольки-то там страниц). Поэтому она сейчас ускоренными темпами рисует продолжение. )

Вот вам всем в качестве благодарности. )

Natasha Dancy: привет, мои любимые!   Итак, кто готов к Рождеству?

Ах, двери открылись (трепещите, враги наследника, прим. пер.) *w* какие сюрпризы ждут наших двух героев?

Переводчик: и я опять с просьбой помочь голосованием. )

Проголосовать можно тут.

Просто нажмите Vote

К сожалению, голосовать можно только при наличии аккаунта Facebook или Twitter.

Спасибо за поддержку. )

Вот вам всем в качестве благодарности. )

Upd: если кто-то хочет помочь в голосовании и него на смартфоне есть приложение LINE (типа Whatsup'a), то проголосовать можно и с помощью аккаунта LINE.

Natasha Dancy: привет народ! Надеюсь, у вас всё хорошо, и вы классно проводите время  БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ И МНОГО КУШАЙТЕ! Следующая страница будет первой в 2015 году!

Переводчик: воу, давайте немного поднажмём и завалим этого мамонта в противниках Tethered на конкурсе комиксов!

Проголосовать можно тут.

Просто нажмите Vote

К сожалению, голосовать можно только при наличии аккаунта Facebook или Twitter.

Спасибо за поддержку. )

Вот вам всем в качестве благодарности. Тут персонажи из комиксов, чьи авторы поддерживают Tethered на конкурсе. 

P.S. я там тоже засветился. о_О