Saikoleen1-й Акт ― Страница #4=201660795
Дорогие читатели,в ближайшее время,пойду искать себе новую работу в человеческом мире.
[Типа,кому-то есть дело до этого.Этот комикс читают от силы 4 человека....]
Не уверена,повлияет ли это на перевод комикса,однако я всё равно буду стараться выпускать каждые Пн,Ср,Пт!На перевод одной странички у меня уходит 20-40 минут,в зависимости от сложности(идиомы,и неизвестные слова),стиля шрифтов,кол-ва текста.Но,я думаю,самое сложное в переводе - это перенести весь смысл текста на другой язык,используя как меньше лишних слов,и чтобы всё уместилось в "баблы"(диалоговые облачка персонажей).
20-40 минут?Вроде,можно особо и не беспокоиться на счет выпусков,но я просто предупредила!
И да,правило "Нет странички сегодня - Будет две в следующий раз" - всё еще имеет силу для меня!
Всем спасибо за внимание!\(^.^)/
