Публикация
⋘Спрингтрап и Делия⋙                      ⋘Springtrap And Deliah⋙

1-й Акт ― Страница #55/167

1-й Акт ― Страница #5
Изображение пользователя Saikoleen

Saikoleen1-й Акт ― Страница #5=222365480

Слово "рассказать" было использовано 7 раз на этой страничке...
...тот самый момент,когда не можешь придумать дельный синоним... 
(Со временем,попробую это исправить)
UPD:Ееей,получилось сократить до приличных 2-х раз!

UPD2:Мои извинения,что не выпустила 6-ю страничку вовремя.
Была занята.Теперь график выпусков такой - Пн,Ср,Пт,Вс.
Т.е. уже завтра я выложу аж 2 страницы!Спасибо за терпение,читатели!

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Vierna
#780728Vierna=222342834
1) Я ничего тебе не скажу
2) Я все объясню тебе однажды
Это к примеру
Изображение пользователя Saikoleen
#780941SaikoleenПереводчик=222315441
Vierna,
Да,конечно что-то подобное в голову мне и приходило,но:
1)"Я ничего тебе не скажу" - не очень подходит по смыслу в предложении,как мне кажется.Вроде как,гг вообще не собирается говорить что-либо.А я хочу,чтобы читатель не ломал себе голову...
2)И еще,оно бы просто не влазило в диалоговые баблы персонажей...
Вооот,но всё равно спасибо за совет.
Изображение пользователя StasieEr
#903364StasieEr=202476696
Милый комикс:3 Удачи с переводом)
Изображение пользователя Saikoleen
#905017SaikoleenПереводчик=202149975
StasieEr,
Спасиб(^v^)
Комментарии для этого комикса отключены.