София и Фредерик [Sophia & Frederick]

AlphaГлава десятая | 5 — Кровь за кровь=257667463

Проголосовать

[Оригинал]

#502887Kato=257662149

Ой как у нее нос вырос внезапно

#502893Anggrishka=257661468

Она врёт! Не поддавайся!

#502901Dazy-Green=257660533

Хар-рошее проклятье. Меня им, походу, тоже прикладывали когда-то...

Ых, надеюсь, комикс на этой ситуации не закончится... но я вообще не представляю, как София может выкрутиться и что в принципе можно противопоставить Амаунет.

#502935winsenta=257657429

Берет без спроса, я так понимаю?

#503076Miolz=257644426

вообще, немного запоздалое замечание, но я тут понял, что надпись "нет" наверное лучше было оставить в оригинале :/
просто мнение.

#503086AlphaПереводчик=257641088

Miolz, у просто мнения будут аргументы?

#503281Haseo=257594162

--Ай, спасибо. Alpha

Отредактировано «Alpha» 04.09.2016 14:59:32

#503292AVVA=257592983

Вампиры - они такие...

#503470Miolz=257568078

Alpha, у просто мнения есть аргумент, что надпись, в общем-то, всем и так понятна, ну и как-то обычно надписи на футболках не переводятся. но опять-таки, это всего лишь мое мнение.

#503695AlphaПереводчик=257522779

Miolz, всякое мнение базируется на каких-то предпосылках — вот мне было интересно, какие у Вас.
У меня есть правило: что без задержки воспринимается в оригинале, то без задержки должно восприниматься в переводе. Для англоязычной читательницы на майке написано слово на родном языке — значит, так же должно быть и для русскоязычной аудитории. Если бы у неё на майке были кандзи, я бы не переводила, а так — считаю нужным.

#520322TeaTo=255248411

Когда ж продолжение,очень интересно и красиво нарисовано

Отредактировано «TeaTo» 01.10.2016 17:57:43

#536222Myltiashka-U=253107266

Занятное у автора чувство юмора ))))))))

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава десятая | 5 — Кровь за кровь88/141→

AlphaГлава десятая | 5 — Кровь за кровь=257667463