Вообщем тройное обновление в честь Рождества. Но обновлений на Новый год не будет. Новые страницы будут после 7-8 января.
ну немного разной рекламы, раз я так и назвал страничку.

https://vk.com/blekmor666 - человек, благодаря которому я узнал о этом комиксе. Человек, что переводил его самозабвенно и замечательно. Мой друг, коим я считаю его до сих пор, не смотря на то что мы не общаемся уже 2 года. 

http://acomics.ru/~slightly-damned/1 - его перевод с первой страницы до того момента, как продолжил я.

http://slightlydamned.rolka.su/ - русскоязычная ролка, а сейчас просто площадка для вероятных гейммастеров и игроков.

http://www.sdamned.com/ - сайт оригинала.

https://www.patreon.com/raizap - заодно ее патреон. Если кто хочет поддержать материально. Эт я с Виверном переводим за хорошие отзывы, тихое молчание и критику. 

http://www.topwebcomics.com/vote/5903 -  голосовалка топ-вебкомикс. Там примерно каждую неделю меняется картинка-подарок от автора. Поддержите, если не трудно щелкнуть мышкой 2 раза. 

http://top.a-comics.ru/voter.php?q=CAPCHA&cid=414&G=0&T=0 - ну а это голосовалка на Ак. Если не трудно щелкнуть мышкой еще 2 раза.

https://vk.com/slightlydamned - группа в Вк, где дублируются все страницы + выкладываются разные арты, что я нахожу на просторах интернета и миникомиксы ответы Чу на вопросы фанатов.

https://picarto.tv/raizap - тут Чу можно поймать пока она стримит.

https://twitter.com/sdamned - ну и ее твитер, если захотите пообщаться.

Ну вроде все.

Вот и подошел к концу 2016 год. Год високосный, для тех кто родился 29 февраля - вообще отличный, можно хоть один раз в 4 года днюху отметить вовремя.
Хочу сказать спасибо многим.
Тем, кто помогал мне с переводом. Тем, кто до сих пор живет на ролке. И тем, кто жил. Тем, кто читает мой перевод и говорит теплые слова. Тем, кто обитает в этой группе. Тем, с кем я общался и кто общался со мной. Тому, кто познакомил меня с НП и "подсадил" на него. Вообщем всем-всем-всем!
Надеюсь, что в 2017 будет не хуже, но и лучше!
Поэтому всем здоровья, удачи, счастья и исполнения желаний!
(ну и карта Фрагарии для привлечения внимания)

"Рея: Скрытность повышена до 50." (с)