Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1 Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
|
#1004901Asundera =12000615
Эээ... Няши, если я вам заклиню последний кадр, вы его переведете?
Asurendra, "your penpal" - "твой друг по переписке", а верхние две строчки - что-то про ответ по получении. Кажется, что-то вроде "ответь сразу, как получишь это *(письмо? Или какую-то посылку?)*". Что за "out you" - не знаю, на ум приходит разве что "without you" - "без тебя". Что-то типа "скучаю без тебя"?
Я очень надеюсь что потом покажут это письмо целиком. Скорее всего это письмо от Сакидо.
после "your penpal" стоит запятая, что намекает, что там написано имя. Но Чу это обрезала. Наверно ради интриги.