Забыли пароль?
 
Немного проклятый (Slightly damned)

  899  514/534  →

 
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ceifer 899  =12017933
#1004901Asundera =12000615
Эээ... Няши, если я вам заклиню последний кадр, вы его переведете?
#1004938Sintan =11997150
Asurendra, "your penpal" - "твой друг по переписке", а верхние две строчки - что-то про ответ по получении. Кажется, что-то вроде "ответь сразу, как получишь это *(письмо? Или какую-то посылку?)*". Что за "out you" - не знаю, на ум приходит разве что "without you" - "без тебя". Что-то типа "скучаю без тебя"?
#1005242Ceifer Переводчик  =11968567
Я очень надеюсь что потом покажут это письмо целиком. Скорее всего это письмо от Сакидо.
#1005243Ceifer Переводчик  =11968522
после "your penpal" стоит запятая, что намекает, что там написано имя. Но Чу это обрезала. Наверно ради интриги.