Забыли пароль?
 
Немного проклятый (Slightly damned)

  423  26/453  →

 
Немного проклятый (Slightly damned)
Продолжение перевода комикса "Немного проклятый", про приключения ангела, демона, джаккая и камня. Начало перевода (переводил мой друг Блекмор) можно найти здесь - http://acomics.ru/~slightly-damned/1
Автор оригинала: Chu
Официальный сайт: http://www.sdamned.com/
Переводчики: Ceifer, Daskien (Помощник переводчика), Zerg (помощник переводчика)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ceifer 423  =100308563

Да-да. Вторая за день. Мне тут посоветовали новый шрифт друзья. Вот и я его пробую. Если понравится - я переделаю все страницы, что делал до этого под него.

или еще какой другой надо.. я не знаю.. но надо это переделать сейчас, чтобы потом не накопились разношрифтные страницы.

#97812Anonymous =100308068
Читать удобно. Ставь этот шрифт.
#97815Daskien Помощник переводчика  =100307407
Пум
Отметился
#97830Fantast-kun =100304515
А теперь редактируйипредыдущие страницы.
#97874Ceifer Переводчик  =100275690
Fantast-kun, дааа. я б и без твоей команды до этого смог додуматься..
#97879Anonymous =100274843
оставь старый они все равно почти не отличаются
#97898Jonister =100269791
я плакалЪ
#97912Anonymous =100267770
Не заморачивайся со шрифтом это вообще неважно, и старые были нормальные и этот, лучше перевести внимание на сам перевод страниц.
#97972Daskien Помощник переводчика  =100257386
Технически все применявшиеся шрифты нормальные. Но лучше если весь перевод будет сделан одним шрифтом.
#97988Cofa =100254463
Новый шрифт читается ярче. Он лучше.
Отредактировано «Cofa» 09.10.2014 13:55:45
#98023Anonymous =100247236
лучше сконцентрироваться на переводе
#98031Serp-and-Molot =100246518
Когда я вижу крест в каком-либо комиксе или книжке, поневоле думаю, что заставляет авторов выбирать столь неоригинальную символику. Или в этот мир тоже Иисус заглядывал?
#98066Daskien Помощник переводчика  =100242380
"Когда я вижу крест в каком-либо комиксе или книжке, поневоле думаю, что заставляет авторов выбирать столь неоригинальную символику. Или в этот мир тоже Иисус заглядывал?"
Забавно читать такой комментарий от пользователя с ником "Серп и Молот"
А вообще ответ прост. Зачем выдумывать своё если уже есть доступные варианты?
Да и просто не самые критичные места закрываются тем что выглядит привычно
#98077Oblitus =100240968
Крест — один из простейших символов. Христиане вовсе не были первыми, кто использовал его.
#98086Shad99 =100240034
Моя одобрять сей шрифт. Если я правильно понял, шрифт подобрал Даск, за что ему отдельное спасибо.
#98125Varucha =100233935
Мне больше нравился старый.. Видимо, из-за плохого зрения, с ним у меня возникает чувство расплывчатости :(
#98180Ceifer Переводчик  =100228853
398-399 страницы переделал. Блин устаю сильно после этой сессии.. Хорошо, что скоро воскресенье.
#98213Daskien Помощник переводчика  =100225805
Касательно шрифта - давайте ещё посмотрим следующую страницу, там немного иначе вышло. Если там всех устроит - то оставим этот шрифт. Если же будут конкретные претензии - озвучивайте, я поищу альтернативу.
#98216Ceifer Переводчик  =100225609
400 страница переделана.