Публикация
Немного проклятый (Slightly damned)

531135/765

531
Изображение пользователя aka90
#190692aka90=315205259
Обнова! Ура, ура, ура)
Ждем еще)
Изображение пользователя Rud
#190742Rud=315198191
Так.
Я не понял суть. У кого есть идеи?
Изображение пользователя aka90
#190822aka90=315186850
что конкретно ты не понял?
спроси, ответим, не стесняйся)
Изображение пользователя Rud
#191227Rud=315108231
Почему хрусти - хрустящие и вообще чо там все такие офигевшие с этого. Подумаешь, недослышал демон, бывает...
Отредактировано «Rud» 05.05.2015 19:55:35
Изображение пользователя aka90
#191335aka90=315093590
дело в инглише:
Хрустящий - crunchy
Хрусти - crunky

вот оригинал страницы:
http://www.sdamned.com/comic/08082012/

Такие тонкости сложновато переводить, сохраняя смысл
Отредактировано «aka90» 06.05.2015 19:06:16
Изображение пользователя Rud
#191871Rud=314978247
Да нет, я понял, что Буаро не так расслышал - но с чего такая бурная реакция окружающих? У меня такое было крайний раз, навскидку если - когда скрестил жигульский движок с дизелем от дт. И оно проработало 10 минут, после чего я уже смешал керосин со стиральным порошком и ртути туда с какой-то хернёй, вроде рубероид был и алюминий... И ещё чот было, неважно. В общем, всё хорошо, всё прикольно, только братья потом состроили вот такие же рожи, когда изучали новые отверстия в крыше гаража... По числу цилиндров ^_^

Короче, с чего такие похоронные настроения тут? Буаро ж даже не убил никого... Хотя да, это повод загрустить. Немножко.
Отредактировано «Rud» 07.05.2015 08:03:25
Изображение пользователя aka90
#192163aka90=314935594
парень перед девченкой всоей облажался, хотел умное сказать, в итоге злупил.
Стыдно ему)
Изображение пользователя WhiteWolfPadonags
#193119WhiteWolfPadonags=314738943
Блин. Этот комикс шикарен именно прорисовкой эмоций персонажей!
Респект художнику!
Респект переводчику!
Но стойте! Переводчик! Ну чуток ускорься хоть иногда!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.