Публикация
Немного проклятый (Slightly damned)

←531135/740→

531
Изображение пользователя aka90
#190692aka90=301817966
Обнова! Ура, ура, ура)
Ждем еще)
Изображение пользователя Rud
#190742Rud=301810898
Так.
Я не понял суть. У кого есть идеи?
Изображение пользователя aka90
#190822aka90=301799557
что конкретно ты не понял?
спроси, ответим, не стесняйся)
Изображение пользователя Rud
#191227Rud=301720938
Почему хрусти - хрустящие и вообще чо там все такие офигевшие с этого. Подумаешь, недослышал демон, бывает...
Отредактировано «Rud» 05.05.2015 19:55:35
Изображение пользователя aka90
#191335aka90=301706297
дело в инглише:
Хрустящий - crunchy
Хрусти - crunky

вот оригинал страницы:
http://www.sdamned.com/comic/08082012/

Такие тонкости сложновато переводить, сохраняя смысл
Отредактировано «aka90» 06.05.2015 19:06:16
Изображение пользователя Rud
#191871Rud=301590954
Да нет, я понял, что Буаро не так расслышал - но с чего такая бурная реакция окружающих? У меня такое было крайний раз, навскидку если - когда скрестил жигульский движок с дизелем от дт. И оно проработало 10 минут, после чего я уже смешал керосин со стиральным порошком и ртути туда с какой-то хернёй, вроде рубероид был и алюминий... И ещё чот было, неважно. В общем, всё хорошо, всё прикольно, только братья потом состроили вот такие же рожи, когда изучали новые отверстия в крыше гаража... По числу цилиндров ^_^

Короче, с чего такие похоронные настроения тут? Буаро ж даже не убил никого... Хотя да, это повод загрустить. Немножко.
Отредактировано «Rud» 07.05.2015 08:03:25
Изображение пользователя aka90
#192163aka90=301548301
парень перед девченкой всоей облажался, хотел умное сказать, в итоге злупил.
Стыдно ему)
Изображение пользователя WhiteWolfPadonags
#193119WhiteWolfPadonags=301351650
Блин. Этот комикс шикарен именно прорисовкой эмоций персонажей!
Респект художнику!
Респект переводчику!
Но стойте! Переводчик! Ну чуток ускорься хоть иногда!
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.