Забыли пароль?
 
Savestate

  Афиней  29/69  →

 
Savestate
Do a barrel roll!
Автор оригинала: Tim Weeks
Официальный сайт: http://www.savestatecomic.com
Переводчик: Zondus
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Zondus Афиней  =8773632

Не сотрите на меня так. В этих играх очень много текста!

Примечание переводчика: Простите за долгое отсутствие. Я решил немного отдохнуть. Кстати, перевод теперь будет выходить во вторник, четверг и в субботу. Просто 7 страниц в неделю очень сильно выматывают и пожирают всё свободное время

#831426Maff =8770635
Спасибо за перевод.
И не обязательно делать, вторник четверг субботу. Мне кажется что две страницы в неделю это уже огромное количество. Надо ценить свое время. =)
#831524Anonymous =8759708
"читальня"? Серьёзно?
https://ru.wiktionary.org/wiki/Athenaeum

И "Тебе-то".
#831675Zondus Переводчик  =8746650
В переводчике это слово переводится, как читальня.
#831680Zondus Переводчик  =8746435
Тем более, мне кажется, что так понятнее.
#831717Anonymous =8742643
А я думал, что переводчик тут ты.

"Понятнее"? В оригинале они спорили, что обозначено словом "Athenaeum" - нераспространенным (Кад не понял и не догадался), а в переводе какая-то простецкая "читальня" - если это не библиотека, то остается только сортир. Да и туалет должен бы обозначаться как-то ясно - во избежание.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.