Savestate комикс Savestate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

ZondusSavestate=193772928

Каду следовало перевернуть Трифорс и назвать поместье Лорул

Примечание переводчика: В оригинале Кад наклеивает бумажку с Sav на надпись Family estate и получается Savestate, что является во-первых названием комикса, во-вторых Savestate- это компьютерный термин, означающий файл с эмулятором

Проголосовать

[Оригинал]

#823470Anonymous=193762704

http://www.youtube.com/watch?v=eNDlYeRdgUU

Откуда ты взял "Херул" и "Трайфорс"? https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Legend_of_Zelda:_Ocarina_of_Time

И само слово "Savestate" как бы намекает, что это сохраненное состояние игры, а не эмулятор, который его сделал.

#823479ZondusПереводчик=193762042

Спасибо за комментарий. Мне приятно знать ваше мнение. Я долго искал и на разных форумах, посвящённых The Legend of Zelda слова Triforce и Lorule переводят по-разному, а насчёт Savestate я нашёл только страницу Википедии на английском, и я не до конца понял её...))

#823501Anonymous=193760114

Эх, знали бы они, какой крутой у них был дядюшка((
А комикс - сплошная годнота, и перевод на хорошем уровне.

#823572Anonymous=193753905

"и так" и "что-нибудь" же

Думаю, про про TLOZ можно спрашивать у переводчика https://acomics.ru/~zelda

#823619ZondusПереводчик=193750176

Anonimus#823572, Спасибо за поправку)) Исправлю при возможности

#856734Sfinksik=188738204

Я только сейчас заметил, что все вокруг них одеты, а они только в ошейниках

#872912Goblin=186206942

Тот самый адвокат!

#918589Pragramma2=178157509

Хоть кто-то его помнит)